杨德利︰一旦路阳出现补选 进步党「破蛋」最佳时机

（本报亚庇廿日讯）沙巴进步党主席拿督杨德利今日说，如果路阳州选区出现补选，便是该党「破蛋」时机。

他说︰「本届大选前，我们就已说过，如果邱庆洲中选，他会退出行动党加入国阵，如今这已成为事实，甚至我们所提及的其他课题，也都已变成事实。」

他批评沙巴行动党领袖前往州议会，要求悬空路阳州议席以进行补选，只是为了该党的私利。

「他们去州议会并不是为人民争取利益，而是为了该党的私利。」

「我们在本届大选全军覆没，事后更被人说成『吃鸡蛋』，但我们的是喜庆场合所吃的『红鸡蛋』，这是好事，代表我们还有将来。」

「在过去六个月来，我们得到越来越多的支持，所以如果路阳选区出现补选，便是我们『破蛋』的时候。」

杨氏在此间，为该党亚庇及兵南邦行政区支部联合常年大会主持开幕后，受询时这么表示。

他表示，该党于十八年前成立之初他便说过，若有朝一日该党输光所有的代议士和候选人，之后还能再赢回来，便是体现该党文化价值观中的坚毅精神。

「现在便是我们接受考验的时候。」

同时，他指出，该党需要更多年轻人领导，特别是该党未来的发展。

他也表示，该党提及的许多课题，包括立国契约、自主权等仍受到州人热烈讨论，这代表人们醒觉意识的提高。「这是好的现像。」

另一方面，该党甘拜园区联委会主席张碧华，也挑战国阵和民联针对杨德利在大选时收取八千万令吉献金和导致沙巴信托基金股票亏损的指责，报警捉人。

「这两个课题在每一次的大选都被利用来指责杨德利，尤其是邱庆洲，现在他们即已胜出，便有责任证明杨德利的所做所为。」

出席该大会的该党联委会包括加拉布奈、下南南、亚庇亚庇、路阳、丹容亚路及摩约。
2013/10/21诗华日报

杨德利挑战沙行动党议员 为退党议员辞职谢罪

（本报亚庇廿日讯）沙巴进步党主席拿督杨德利今日挑战沙巴行动党国州议员集体辞职，为该党出现「青蛙议员」向沙巴人民赎罪。

他说︰「你以为只说一声sorry（抱歉）就『大晒』吗？沙巴行动党的国州议员应该集体辞职谢罪。」

杨氏是在此间，为该党亚庇及兵南邦行政区支部联合常年大会主持开幕后，受询时这么表示。

他指出，早在本届大选之前，该党在进行竞选活动时，已向人民提及数项课题，包括路阳区州议员邱庆洲一旦中选，将会退出行动党加入国阵，而这一切皆已变成事实。

「在大选前，我们已说过，如果仍由国阵执政，民联内斗及对本州分而治之，然而人们却不相信，如今这一切已变为事实。」

「现在，我们不论走到大街小巷，人们都大骂行动党，皆指我们具有真知灼见，我告诉他们，在下一届大选便应该支持沙巴进步党。」

提到行动党发起的签名运动以逼使邱庆洲辞职的做法，他讥讽该党的签名运动表格，并没有让人有选择的余地，只有「支持」一栏，不见「不支持」的栏目。

「他们（行动党）平时口口声声高谈民主，做起事来却大相迳庭。」

他进一步指出，在接下来的时日里，会有更多事实印证该党所言非虚。

他说，在过去六个月，该党保持低调，便是为了等待事实的发生以及强化党的结构。

2013/10/21诗华日报

進步黨大選前對國陣所作種種"預言" 楊德利：不幸言中

【亞庇廿日訊】沙巴進步黨主席拿督楊德利今日強調，該黨在上屆大選前對國陣一旦重新執政所做的各種「預言」，在六個月後的今天幾乎都「不幸言中」，預料還會有更多事情會被「說中」，以証實進步黨所言無虛。

楊氏今日在假新海港餐廳舉行的該黨亞庇及兵南邦行政區支部聯合常年大會上致詞時，如是表示。

國陣重掌政權後百物將漲價

他說，該黨預言國陣在大選獲勝後，百物將漲價，單是這一點已令人民目前感受到物價高漲的壓力。楊氏指出，其他如政府搶奪人民土地的事件繼續在沙巴州發生，他在競選期間每晩都在路陽政治講座會上提醒選民，有關行動黨路陽區州議席候選人邱慶洲與首長的「關係曖昧」，也是一名最有可能跳槽的人，絕不會是進步黨在大選獲勝後會加入國陣，現在事實已擺在眼前，証明進步黨向選民所說的都是實話。

他稱，該黨在競選期間也說過西馬的領袖絕不會來解決沙巴的問題，該黨建議的「一國兩制」的概念，目前已獲一些巫統領袖如拿督拉曼達蘭的認同，爭取沙巴自主權對沙巴是好的。

國陣及民聯內部皆鬼打鬼

他強調，該黨提到國陣及民聯成員黨會鬼打鬼的說法，也同樣被說中，民聯的十一名州議員在第一次的州議會裡，便對該選誰來當反對黨領袖便出現意見不一，目前則發生行動黨打行動黨，巫統目前也將過去用來抹黑及誣吿反對黨的種種骯髒手段，用在該黨的黨選中，一些代表拿到的選票竟然已經被劃好投誰的，其他成員黨如自民黨及馬華等何嘗不是內鬥及互相廝殺?

進步黨續關注大馬契約

他強調，大馬契約依然是一個値得該黨繼續關注的大課題，該在這六個月來是在進行鞏固黨的組織工作，並保持低調，以為「死而後生」做好準備。

進步黨必"死而後生"

他向黨員們指出，該黨在十八年前曾說過，該黨可能會有一天輸掉所有議員的席位，而拿零蛋，不過該黨必會因而死而復生。

上屆大選的結果的確送了該黨一粒大雞蛋，但進步黨要把它視為是一粒如小孩滿月的紅雞蛋，它是將來還有希望的象徵。該黨必須接受目前的嚴苛考驗，以堅毅的精神與耐心來過關，以等待將來翻生的機會。

他說，該黨的一些舊黨員依然牢牢地團結在一起，等待明年開齋節過後的黨選，一些黨員則拿假休息，不過明年的黨選，將會讓更多年靑人及婦女入局，以使該黨更有朝氣。

2013/10/21華僑日報

楊德利促沙行動黨議員全部辭職 以示對邱慶洲變節向選民賠罪

【亞庇廿日訊】沙巴進步黨主席拿督楊德利今日促請沙巴民主行動黨全體當選議員們應該集體辭職，以對該黨路陽區州議員邱慶洲在中選後變節退黨一事而向人民謝罪。

楊氏在該黨的亞庇及兵南邦行政區支部聯合常年大會上受訪時表示，行動黨目前發動的簽名運動只要邱慶洲辭職是不夠的。他們的議員應該全部一起退下，以表示對杜絕政治靑蛙的跳槽文化之誠意。

他揶揄行動黨浩浩蕩蕩到州議會拜訪副州議長，並不是要投首席部長反對票，也非關注州民的大事，而是區區要求州議長宣佈將路陽區懸空，這種「行動黨打行動黨的人」之做法，實為貽笑大方。

楊氏強調，有路陽選民後悔地吿訴他不應該把選票投給邱慶洲，早知邱氏會如此，他不如把選票投回給謝秋菊，聽了這番話，他答:「我早就說過邱氏信不過會跳槽，只是你們當時不相信我的眞話!」

他指出，他所說過的許多眞話目前已一一靈驗，証明他沒有說謊，反而是天天罵進步黨的邱慶洲言行不一，証明其本人才是一個說謊話的人。

他敢說路陽區州議席一旦懸空，該黨肯定會將它贏回來。
2013/10/21華僑日報

打破選民上屆大選所送大雞蛋 謝秋菊：進步黨勢重振雄風

【亞庇廿日訊】沙巴進步黨要在下屆大選重振雄風，打破選民送來的大雞蛋!

謝秋菊今日代表該黨路陽區支部在該黨亞庇及兵南邦行政區支部聯合常年大會上致詞時，這粒大雞蛋並非該黨所要的，它是選民送給他們的，即然它是自由民主選舉中的成績，該黨在必須接受。

勉勵黨員勿因吃零雞蛋氣餒

她強調，第十三屆大選可看出許多價值觀都在改變，即欺騙、說謊的可以勝利，不過該黨將會如小雞被孵化般將蛋啄破，脫穎而出，來完成許多需要該黨來進行的任務，她勉勵黨員們勿因為該黨拿了零雞蛋的成績而氣餒，相反的應發奮圖強，讓該黨能夠捲土重來。

大選後國債激增

她指出，我國在大選後的國債又增加了許多，這些債務需要我們的孩子及孫子來扛，我們必須為下一代著想而尋求改變。

百物騰脹全民受苦

她說，首相在九月三日宣佈Ron95汽油起價時，強調政府要省下十一億的汽油津貼來推行發展計劃，在零六年時當年的首相拿督阿末巴達威在調高油價時也說過同樣的話，結果我們的基本設施並沒有改善，油價於零八及今年兩度再調整，百物因汽油漲價而水漲船高，讓全民蒙受打擊，包括一客經濟麵早餐，也要三塊半，這還未包括一杯美錄的價格，以至貧窮的市民要落到回去日治時代挨蕃薯的地步。

這些問題說明進步有許多工作要完成，她對黨員們今日踴躍出席大會表示高興，也讓她感動及看到未來希望。

該黨甘拜園區代表張碧華則要求反對黨議員們，應該現在就去証明該黨主席拿督楊德利是否有拿了國陣八千萬令吉的政治賄金，以及涉及沙巴信托基金的舞弊，他們在大選時利用此課題攻擊楊氏及進步黨，他挑戰彼等一次過拿出以上証據以治楊氏的罪，不要在來到了來屆大選又舊曲重唱。

下南南區代表拿督馬貞文則強調西馬的朝野政黨領袖，在大選前輪流來沙拜票，大選後則不見人影，這裡的土著回教徒被建議要被貫上「馬來人」的稱呼，法庭下判也不准天主教的刊物採用阿拉的字眼，這些都是國陣在大選後勝利所出現的情形，難怪有許多專業人士紛紛離開大馬到澳洲等國不要再回來，大馬人才流失能怪誰?

他說，大選讓該黨更清楚未來的鬥爭與目標，希望沙巴人民認清國陣及西馬政黨的嘴臉，不要再受任何的甜言蜜語所騙。
2013/10/21華僑日報

谢秋菊：须对学生灌输正确史实 历史不可随意篡改

(本报讯)马来西亚青年团结运动(青团运)沙巴州分会顾问谢秋菊强调，历史不可随意篡改，尤其是教师们更应该对在籍学生们灌输正确的历史史迹，以免他们对于马来西亚成立的过程一知半解，混淆不清。

她感到欣慰及非常高兴，因为青团运沙巴州分会不想年轻一代对国家的成立日混淆不清，连续两年举办《马来西亚团结50，团运辉煌迎红花》种植大红花运动。

“通过上述活动，可以提醒青年和学生们，沙巴州是于1963年八月卅一日独立，随后在同年九月十六日与马来亚联邦、砂拉越和新加坡共组成马来西亚，从独立至迄今已过了五十周年。”

谢秋菊是昨早在里卡士乐育中学为青团运州分会举办的《马来西亚团结50，团运辉煌迎红花》种植大红花运动主持推展礼致词时，如是表示。

在场者包括有青团运全国署理总会长兼州分会会务顾问陈威凯、州分会主席马卉慧、署理主席何谢莉、财政兼筹委会主席廖​​碧而、乐育中学第二副校长邓玉江以及青团运成员和乐育中学学生。

谢秋菊指出，青团运于去年九月十六日开始配合举国欢庆马来西亚日之际，发起在全国推行种植大红花运动，通过此活动培养青少年的爱国精神，同时让他们认识到马来西亚的国花─大红花。

青团运疾呼政府 划一东西马物价

(本报讯)青团运全国署理总会长陈威凯呼吁政府在大马成立五十年后的今天，能够正视沙巴州的存在，真正落实一国一制度的机制。

他认为，政府首个要做的就是划一两地的物品价格，不要让东马人觉得生活在另一个国度，政府应该要让沙巴汉对国家有归属感，而不是远方的弃婴。

他说，当年政府为了方便行政管理把东西马时差划一，时间是变得无差，可是大家心知肚明，在时间及汽油价格划一后，东马的物价及生活水平依然比对岸的西马更高！

“这就是所谓政府提倡的一个马来西亚精神？ 世界已迈向地球村年代，在一马精神下，我们的日常用品出现东西马两种价格，不觉得可笑吗？”

也是青团运州分会会务顾问的陈威凯是昨早在里卡士乐育中学出席该分会举办的《马来西亚团结50，团运辉煌迎红花》种植大红花运动时，发表有关言论。

他质问，过去数十年来，虽然有很多人到这片土地告诉沙巴人要如何发展、要争取石油回扣、要解决非法移民或者是消除赤贫，说实在的太多太多空头承诺，但这又有何意义？

“适逢大马独立五十周年，这个富有意义的日子却让东马人情何以堪。我们为能够成为大马人的一员为傲，尤其是在沙巴的我们，只是争取公平的待遇，而不是无数的政治糖衣，故希望沙巴汉能够保持清醒。”

青团运昨种植大红花运动 象征大马成立50周年

(本报讯)马来西亚青年团结运动(青团运)沙巴州分会昨早在里卡士乐育中学举行《马来西亚团结50，团运辉煌迎红花》种植大红花运动，获得逾百名团员和学生参与栽种共五十朵大红花，象征马来西亚成立五十周年。

上述活动邀请青团运州分会顾问谢秋菊主持推展礼，其他在场者包括有青团运全国署理总会长兼州分会会务顾问陈威凯、州分会主席马卉慧、署理主席何谢莉、财政兼筹委会主席廖碧而、乐育中学第二副校长邓玉江。

马卉慧在致词时表示，这项别具意义的栽种大红花活动旨在推动爱国精神，最重要是让青年了解马来西亚成立的意义。

她说，众所周知，国花是大红花，但又有多少人特别是沙巴汉知道州花是什么花？

“由于社会对州花的认知不比国花来得高，所以我们今天特别安排赠送州花─拖鞋兰作为纪念品予三位嘉宾，希望从中让大家了解俗称Orchid Sumazau的拖鞋兰(Paphiodilumrothschildianum)为沙巴的官方兰花。”

她指出，因其花朵形似嘉达山传统舞蹈手势而有此名，身为沙巴州的一分子，希望大家即爱国也不忽略自己的州花。

楊德利建議傑菲里在議會動議修憲 恢復“沙巴國家元首” 地位

(本報訊)前首長拿督楊德利建議冰谷州議員拿督傑菲里吉丁岸在州議會提出要求通過修改州憲法，把沙巴州元首(TYT Negeri)字眼改回沙巴國家元首(TYT Negara)，以恢復沙巴當時“國家”地位。

他說，新加坡仍然保持一國之地位，直至被驅逐，沙巴卻變成一“州”。

“若聯邦阻止，我們可以帶上國際法庭，因為當時簽署的馬來西亞契約，乃是國與國之間的合約！”

也是沙巴進步黨主席的楊德利是前晚在此間與另一位前首長丹斯里哈里士進行一場公開辯論會上，如是表示。

他認為，由哈里士領導的州政府在1976年杪，把沙巴國家元首(TYT Negara)的稱號，改為沙巴州元首(TYT Negeri)，似乎有自我降級的嫌疑。

他強調，沙巴國家元首是沙巴州主權的象徵，也象徵著沙巴州的地位是與西馬和砂拉越平等的，惟隨著從沙巴國家元首“降級”為沙巴州元首，沙巴州的地位頓變成低人一等。

“我認為，沙巴州議會可恢復沙巴國家元首的稱號，因有關事宜只需要在州議會通過，無須國會通過。”

無論如何，哈里士在回應時沒有針對此事進行反駁，只不斷促楊德利在來屆大選控制州議會，取得三分二優勢，屆時就能在州議會中通過修改該稱號。(070)
2013/10/13亞洲時報

楊德利：沙巴信托基金股票虧損事件 若出白皮書証明我錯 我將當眾“自轟”

(本報訊)為了證明自己在「沙巴信托基金股票虧損事件」中的清白，前首長拿督楊德利表示，只要州政府發表白皮書並且能證明是他的錯，他當著大家的面“自轟”！

他同時釐清州政府投資臂膀華里山資產有限公司(Warisan Harta)投資北婆木業(NBT)和沙巴信托基金股票虧損事件是兩碼子的事。

在1996-1998年，即有關虧損事件發生時出任首長的他，是前晚在此間與另一位前任首長丹斯里哈里士進行的公開辯論會上，針對後者發出唯一關於「沙巴信托基金購入北婆木業股票」的問題時，發出上述誓言。

哈里士指出，上述股票買賣據悉花了超過三個月時間進行談判後成交，究竟是何時決定談判以及是否達致某程度的限定股價交易。

他說，在談判期間北婆木業每股僅五令吉左右但三個月後突然飆上卅七點五令吉，沙巴信托基金即馬上購入二億至三億令吉股。但幾天後，北婆木業股又跌至原來每股五令吉水平，三億令吉一夜之間只剩下三千萬令吉，造成許多人尤其華人以及家庭主婦重大虧蝕。

楊德利首先強調，投資北婆木業和沙巴信托基金股票虧損事件是兩碼子的事，但很多人搞不清楚將兩者混為一談，好比他於2001年就「華里山資產投資北婆木業」起訴拿督于墨齋誹謗官司，此家報館下“華里山資產大虧”的標題，彼家卻下“華里山資產大賺”，還有一家前版“賺錢”，後版卻是“賠錢”。

他較後在接受記者訪受時澄清，哈里士指北婆木業股飆升至卅七點五令吉有誤，應為卅二令吉。“北婆木業股票交易有公開記錄但因于墨齋等人不斷撒謊，以致許多人包括哈里士和佐瑟古祿也將兩件事混為一談。”

于墨齊知道真相也撤謊
他承認，他當時擔任首長故為華里山資產的當然主席，但決定權在董事會非他個人手上，而上述交易是由該公司時任董事經理提出。

“最簡單的說法是即使北婆木業股價跌至零，華里山資產還是有利可取，因為在當時的綜合配套之下還有舒戈邦(Sugar Bun)的股票和北婆木業付給華里山資產的五千萬現金。

“華里山袛是和北婆木業交換股票並未付錢予後者。不過，于墨齋等人從來不提北婆木業給了這五千萬現金，只提股票虧損。”

楊德利聲稱，兩年前路陽州議員謝秋菊和里卡士州議員劉德泉曾向州議會動議要求州政府發表白皮書，據聞州內閣之前已被告之真相和實情，當時前副首長于氏知曉但在州議會上卻繼續撒謊。

信托基金公司行政  首長無權參與
他說，首長署新聞部曾發出一份文告指華里山資產因上述交易虧損一億一千四百萬令吉根本不合理，因為北婆木業股價最多值九千六百萬，而且事實上，有關帳目顯示華里山資產從上述整個配套中有獲利。

“至於沙巴信托基金公司我連董事成員也不是，首長無權參與其行政事務，因為證券委員會嚴禁政治或外來干預任何信托基金的買賣。所以，我不會知道沙巴信托基金的買賣交易內容，除非州政府發表白皮書公開內容。”

這名進步黨主席表示，根據信托基金公司的規則，每個信托單位在單一上市公司的投資不得超過其投資組合之十巴仙，沙巴信托基金有五億令吉，等於任何單一公司只許投資最多五千萬令吉。

“在亞洲金融風暴期間，沙巴信托單位跌剩廿仙，損失四億令吉，就算北婆木業股票跌至零，損失也是五千萬。”

他也根據公開資料指出，沙巴信托基金公司投資約五十家公司，利高(Repco)投資最多，投資額將近五千萬令吉。他也出示沙巴信托基金公司的報告，指1996年至1998年(他任首長期間)以及2009至2012年(慕沙任首長期間)是該公司派股率最多的年份。

他說，州政府拒絕發表白皮書，他只能寄望將來有機會向沙巴信托基金公司發出傳訊，到法庭上提證。

另外，楊德利在回答出席者的問題時強調，管理官營公司非首長所為，他任首長的兩年期間花了一大半時間在安全課題、正規化外勞以及遣返非法移民、與菲律賓南部和印尼加里曼丹促進區域精明伙伴關係、西巴丹島主權事件、棉蘭佬和平議程等事務上。(070)
2013/10/13亞洲時報

楊德利問在怎樣情況下簽石油協議 哈里士叫楊德利成立「香蕉共和國」 石油稅的辯論

(本報訊)前首長丹斯里哈里士建議前首長拿督楊德利通過取得國會三分二多數議席成立“香蕉共和國”，自己當總統改變石油協議、廿條款等問題！

他揶揄楊氏既然對石油稅等課題如此熱心，何不在來屆大選透過影響選民，飛象過河西渡西馬贏得三分二國會的優勢，屆時就能實現修改石油發展法令的希望。

“我勸告你(楊氏)在來大選到全國競選，爭取控制國會三分二多數議席，到時你就讓沙砂脫離馬來西亞並建立‘香蕉共和國’，自己當總統，你可封莫哈末諾(進步黨顧問兼人民黨時代州財長)為京那峇魯蘇丹，我當議長。”

哈里士是前晚在此間與楊德利進行的公開辯論會上，針對後者連環質問有關州政府於1976年簽署石油協議、廿條款、1984年納閩聯邦化、1985年州元首府奪
權事件及1986年暴動事件，以反諷口吻作出回敬。

針對楊德利挑起的哈里士於1976年簽署石油協議並交出岸外開採權予聯邦而僅獲得五巴仙石油稅，哈里士解釋，當時石油發展法令已在國會通過，因此州政府無論同意與否，都必須遵守。

他也援引澳洲的案例，指岸外石油歸聯邦政府所有，岸內則歸州政府，而這也是全球的共識，因此就算州政府將之訴諸國際法庭，結果還是一樣。

“因此，聯邦政府擁有岸外石油，若沙巴州當時不簽署石油協議，國油也無需和不必把給予沙巴州五巴仙石油稅…沙巴沒有失去九十五巴仙的石油，反而獲得原本屬於聯邦政府的五巴仙石油稅。”

他指出，已故前首長敦法史迪芬在1976年空難前舉行的首次州內閣會議中同意簽署該協議，敦法在雙六空難當天也因此事飛往納閩，但不幸發生空難逝世，所以繼任首長的他才到吉隆坡簽署州內閣早已同意的事項。

“該石油協議是由西馬草擬的，況且砂拉越和登嘉樓已簽署該項石油協議，他們的領袖也不是笨的，若覺得該協議對他們不利，他們會簽嗎？”

不過，哈里士坦承，沙巴州如今應爭取更高的石油稅，而這必須由沙巴及砂拉越的國會議員在國會爭取，若有關要求合理，肯定獲得其他國陣國會議員的支持。

無論如何，楊德利反駁指若按照哈里士所言，那聯邦政府直接接管岸外石油就好了，何必需多此一舉，再與產油州屬的州政府簽署石油協議。

他說，他一而再地問哈里士究竟是在哪裡和在怎樣的情況下簽署石油合約，但後者一直不回答。

“我實在想不透在吉隆坡簽署石油合約和州立法議會究竟為何可以在同一天進行？當時是1976年，民航班機並沒有像今天那樣頻繁。同時，哈里士也沒有回答出席者的一些提問，如為何那麼急著簽約。”

另外，沙巴立新黨主席兼冰古州議員拿督傑菲里吉丁岸也針對石油稅課題詢問哈里士，若沙巴州當年沒有簽署該石油協議，今日是否依然保有岸外的石油。

哈里士僅回應石油發展法令已在國會通過，若沙巴州拒絕簽署，岸外石油依舊屬於聯邦政府所有，而沙巴甚至連五巴仙石油稅都沒有。
2013/10/13亞洲時報(070)

天降傾盆大雨，入場費50令吉 無阻民眾踴躍聽辯

(本報訊)備受矚目的兩名沙巴州前任首席部長丹斯里哈里士與拿督楊德利之公開辯論會，前晚順利在一場溫和氛圍下圓滿舉行。

儘管有關辯論會從免費入場演變成每人收取五十令吉入門票，但還是無阻約三百名民眾冒著傾盆大雨的出席，其中還包括了沙巴立新黨主席兼冰古州議員拿督傑菲里吉丁岸等。

在武吉巴登沙巴高爾夫球俱樂部會議室舉行的這場辯論會，原訂傍晚五時卅分開始，但基於外面下著大雨和其中一名辯論者哈里士在七時左右才抵步會場的原故，以致辯論會延遲進行。

西門西豹充當主持人
辯論會是由前州秘書兼大馬人權委員會副主席，也是民主沙巴組織主席的丹斯里西門西豹充當主持人。

他在辯論開始前聲明，這純粹是一場讓两位辯論者針對對
方挑起的課題在十五分鐘內作出解釋，絕對沒有勝負之分。同時，所收集到的九千零五十令吉入門票將會在扣除會場開銷後，捐獻於新布蘭兒童之家。

辯論會的課題包括，廿條款與馬來西亞立國協議、1976年石油協議、北婆木業─沙巴信托基金股票、納閩聯邦化、1985年州元首府奪權事件、1986年暴動引起的加拉文星大火。

由於這是民眾所關注的課題之一，故在提問環節時獲得多位人士紛紛參與發問，而辯論會在晚上十時多共進行三句鐘後宣告結束。(070)
2013/10/13亞洲時報

哈里士割讓納閩給聯邦 是為減州政府虧損

(本報訊)前首長丹斯里哈里士解釋，州政府當年是因為納閩的開銷為數以億計，而收入僅有約二千萬令吉，致導州政府面對虧損，才決定將之割讓給聯邦為聯邦直轄區。

不過，他否認把納閩交予聯邦是未經州議會同意，也否認聯邦政府就沙巴交納閩有付予州政府任何佣金。

他強調，把納閩交予聯邦政府是完全合乎法律，並認為大部份人支持有關決定。“九成的納閩人對聯邦政府管治感到滿意…雖然納閩已是聯邦直轄區，但它依然是沙巴的一部份。”

哈里士是前晚在此間與另一名前首長拿督楊德利進行的一場公開辯論會上，針對後者指他在1984年把納閩交予聯邦政府一事，作出回應。

哈里士也當場挑戰楊德利若公開指他賣掉納閩，他肯定把楊氏告上法庭。“我挑戰你公開說我賣掉納閩，我們肯定法庭見！”

無論如何，楊德利始終認為沙巴州在1984年把納閩割讓給聯邦政府是一個錯誤，沙巴人民必須從這個歷史事件中汲取教訓，如果可以的話必須取回納閩。

他說，納閩交給聯邦政府後，沙巴不但從此失去這片領土，也失去了移民權力保障，過去可自由進出境納閩的州人從此必須經過移民關卡。

他也透露，當年他因為納閩交予聯邦政府事件憤憤不平，而決定投身反對黨，以推翻當時由哈里士領導的人民黨政府。(070)
2013/10/13亞洲時報

哈里士為86年暴動辯護 指是團結黨背叛與沙統盟約導致

(本報訊)前首長丹斯里哈里士承認，1986年暴動確實引起了一些縱火傷人事件，但強調州内馬來人與穆斯林群體發動的和平示威行動乃情非得已。

他說，1985年州選舉期間，沙巴團結黨與沙統簽署協議，若兩黨共同贏得四十八席中的多數議席，便合作推翻沙巴人民聯盟，一同組成聯合政府。

“此協議乃由已故敦慕斯達法代表沙統，以及丹斯里百林吉丁岸代表團結黨簽署，並獲得高庭承認，而當時拿督楊德利也是團結黨，這個背叛沙統(馬來人及穆斯林)之政黨的最高理事會成員之一。”

他指出，此情況若在其他國家來說，是一件非常嚴重的事情，因爲這可是涉及種族與宗教。

他在前晚舉行的與楊德利公開辯論會上指出，當年團結黨贏得四十八席中的廿六席(多數席二席)時，若計算沙統與沙巴人民聯盟聯合所得之總票數是多於團結黨的，但該黨不但毀約及背叛沙統，還自己成立政府。

“我清楚記得，在最終成績公佈後，已故敦慕斯達法曾派代表向六位人民聯盟的黨員，是否要支持沙統，有關代表也告訴我，沙統被團結黨背叛了，然後我便告訴那六位人民聯盟的黨員，他們可選擇是否要支持沙統。”

當時，敦慕斯達法也曾多次嘗試致電丹斯里百林，但是後者卻不願與其通話。眼見此情況，敦慕斯達法才相信已被團結黨和百林背叛，在無從選擇下唯有前往州元首府聲討首長職，以保守一個多元種族的政府。

“他跟我說，如果他獲委為首長，便能夠有條件與團結黨交易，以成立一個聯合政府。”

哈里士認爲，敦慕斯達法和沙統在被背叛和被剝奪成立一個多元種族或聯合政府的情況下，之後他所採取的行動是可以理解的。

“馬來人和穆斯林群體深刻清楚到一個國家的政府是非常重要的，因爲政府能夠決定一個國家和人民的未來，政府可以摧毀或讓一個國家與人民，包括種族和宗教繁榮起來。”

他也透露，多米尼和詹姆斯伯特里這兩位被新加坡永久禁止入境的人，更是協助團結黨背叛沙統的關鍵，他們之後還獲得團結黨政府“獎勵”三萬公頃的土地，一塊原為人民聯盟在拿篤實南加為無土地之沙巴漢所保留的土地。據悉，他們兩人之後以一千二百萬令吉將該土地出售。

因此，他覺得作爲團結黨政府高級内閣成員之一的楊德利，應該為該政黨執政九年間所做出的事情負責任，這包括：

a)在公共服務、獎學金和商機方面，削減馬來人與穆斯林群體的權益；
b)撤回與廢除沙巴基金會内屬於沙巴漢的四十萬股；
c)將原為人民聯盟為六萬名無土地之沙巴漢(每人十五公頃)保留的九十萬零三百卅公頃土地中的六十萬公頃土地售予吉隆坡公司；
d)將政府資產以低於市價售出；
e)團結黨政府“獎勵” 多米尼和詹姆斯伯特里三萬公頃的土地；

“因此，自覺對人們權益有責任的本州馬來人與穆斯林群體才會選擇和平示威，而身同胞的我在看見同伴們被團結黨和楊氏背叛後，我也加入有關示威行動，以示支持與嘗試壓抑他們的怒氣和鬱悶。”(070)
2013/10/13亞洲時報

楊德利重申與沙信托虧損無關 若州政府能證明犯錯願自轟

【亞庇十二日訊】前任首席部長拿督楊德利再次重申，本身絕對與「沙巴信托基金股票虧損事件」無關，只要州政府發表白皮書並且能證明是他的錯，他不惜當著大家的面"自轟"！

同時，他亦釐清州政府投資臂肪華里山資產有限公司(Warisan Harta)、北婆木業(NBT)，以及沙巴信托基金股票虧損事件是兩碼子的事。

於昨晚假沙巴高球俱樂部會議廳精彩上演的兩位前任沙巴首長－丹斯里哈里士與楊德利之公開辯論，乃屬史無前列的一項盛事，會上哈里士向楊氏發出的唯一問題是關於楊氏出任首長(1996-1998)期間的「沙巴信托基金購入北婆木業股票」。

哈里士指，上述股票買賣據悉乃花了超過三個月時間來進行談判後方成交，究竟是何時決定談判，以及是否達致某程度的限定股價交易。

他說，在談判期間，北婆木業當時每股僅5令吉左右但三個月後突然飆上37.5令吉，沙巴信托基金即馬上購入2億至3億令吉股。

但幾天後，北婆木業股又跌至原來每股5令吉水平，3億令吉一夜之間只剩下3千萬令吉，造成許多人尤其華人與家庭主婦重大虧蝕。

在反駁哈里士言論時，楊德利首先強調，投資北婆木業和沙巴信托基金股票虧損事件是兩碼子的事，但很多人搞不清楚並將兩者混為一談。

好比他於2001年就「華里山資產投資北婆木業」起訴拿督于墨齋誹謗官司，各家報館各有各的詮釋，此家報館下"華里山資產大虧"的標題，彼家卻下"華里山資產大賺"，還有一家前版"賺錢"，後版卻是"賠錢"。

他較後在接受記者訪受時澄清，哈里士所指的北婆木業股飆升至37.5令吉有誤，應為32令吉，"北婆木業股票交易有公開記錄但因為于墨齋等人不斷撒謊以致許多人包括哈里士和佐瑟古祿也將兩件事混為一談。"

楊德利要求傑菲里州議會提出 改州元首為沙國元首

【亞庇十二日訊】沙巴進步黨主席拿督楊德利要求冰谷州議員拿督傑菲里在州議會上提出，將州元首(TYT Negeri)這個字眼改回原本的沙巴一國家元首(TYT Negara)。

他說，這主要是爲了証明沙巴當年參與成立馬來西亞乃以"一個國家"自居，而非一個州。

他指出，沙巴在參與成立馬來西亞後，修改憲法，把原本沙巴元首(TYT Negara)改為州元首(TYT Negeri)，乃是自我降格，變成"州"，這對沙巴影響深遠，因為元首是沙巴主權的"標誌"。

為此，他建議傑菲里在州議員提出，要求通過修改州憲法，把州元首(TYT Negeri)改回沙巴元首(TYT Negara)，以恢復沙巴當時的"國家"地位。

他在昨晚同前州首席部長丹斯里哈里士沙烈舉行的辯論會上說，新加坡當時仍然保持一國之地位，直至被驅逐，但是沙巴卻降格變成一個"州"。

"若聯邦阻止，我們可以帶上國際法庭，因為當時簽署的馬來西亞契約，乃是國與國之間的合約。"

另外，他也提出有關納閩被割讓給聯邦的課題，當沙巴失去納閩時，也失去了州移民管制特權，因為所有的馬來西亞人或外國人透過納閩入境沙巴，不需要通過沙巴的移民管制，這原本該是馬來西亞契約里闡明沙巴所擁有的特權。

針對納閩的這項課題，哈里士解釋，他當年把納閩割讓給聯邦，沒有向聯邦索賠，而雪蘭莪割讓吉隆坡時，獲得賠償五億令吉。

因為納閩是"虧本"的，需要在財政方面獲得援助。
2013/10/13 華僑日報

哈里士：若不滿大馬成立 進步黨可設法贏取三分二議席 屆時修憲讓沙砂脫離大馬

【亞庇十二日訊】前首長丹斯里哈里士建議，若沙巴進步黨對馬來西亞的成立不滿，大可在來屆大選時設法攻下三分之二的國席，並修改憲法，讓沙砂脫離馬來西亞。

"然後你便可在沙巴成立"香蕉共和國"，而砂拉越則成立達雅之國，屆時，你還可以封莫哈末諾(人民黨時代財長兼現任沙巴進步黨顧問)為京那峇魯蘇丹，並在砂拉越找個達雅名人成立拉惹布洛克之國。"

他說，"你(楊德利)既然一直認為成立馬來西亞是個錯誤，那我勸告還年青與有很多想法的你，可以在第十四屆大選時，到全馬拉票，攻下超過三分之二的議席，就可以作出改變，到時把馬來西亞改成香蕉共和國，成為第一屆總統，並讓沙砂脫離馬來西亞。"

他最後還補充，若真的成功組成香蕉共和國，他甚至願意擔任國會議長。

哈里士是在昨晚舉行的辯論會上，與楊德利針鋒相對時，數度提出上述建議來諷刺楊氏，卻遭到現場楊氏支持者向他大喝倒采。

彼間，楊德利在廿條款課題上也指出，沙巴在成立馬來西亞契約時簽署的廿條款，應受到尊重，因為這能捍衛沙巴的權益，實行一國兩制，確保沙巴與其他成員馬來亞、新加坡及砂拉越平起平坐。

哈里士：一九八五年回教徒示威 合情合理事非得已

【亞庇十二日訊】前州首席部長丹斯里哈里士強調，一九八五年州内馬來人與穆斯林群體當年舉辦和平示威行動乃合情合理，事非得已的。

他說，猶記得在1985年的州選舉期間，沙巴團結黨同沙統簽署協議，若兩黨共同贏得48席中的多數議席，便合作推翻沙巴人民黨，一同組成聯合政府 此協議乃由已故敦馬士達華代表沙統，以及丹斯里百林吉丁岸代表團結黨簽署，並獲得高庭承認，而當時拿督楊德利也是團結黨，這個背叛沙統(馬來及穆斯林)之政黨的最高理事會成員之一。

哈里士聲稱，此情況在其他國家來説，是一件非常嚴重的事情，因爲這可是涉及種族與宗教。

他在昨晚出席同進步黨主席拿督楊德利得辯論會上指出，當年團結黨贏得48席中的26席(多數席2席)時，該黨不但毀約及背叛沙統，還自己成立政府。

他說，其實當年若計算沙統及沙巴人民黨聯合所得之總票數，是多於團結黨的。

 "我清楚記得，在最終成績公佈後，已故敦馬士達華曾派代表向六位人民黨的黨員，是否要支持沙統，有關代表也告訴我，沙統被團結黨背叛了，然後我便告訴那六位人民黨的黨員，他們可選擇是否要支持沙統。"

當時，已故敦馬士達華也曾多次嘗試致電丹斯里百林，但是後者卻不願與其通話。眼見此情況，已故敦馬士達華才相信已被團結黨和丹斯里百林被判，這讓無從選擇，唯有前往州元首府聲討首席部長職，以保守一個多元種族的政府。

 "他跟我說，如果他獲委為首長，便能夠有條件同團結黨交易，以成立一個聯合政府。"

哈里士認爲，已故敦馬士達華和沙統在被背叛和被剝奪成立一個多元種族或聯合政府的情況下，之後他所採取的行動是可以理解的。

谢秋菊：通過栽種大紅花運動 推動國民愛國情操

谢秋菊：通過栽種大紅花運動  推動國民愛國情操

(本報訊)馬來西亞青年團結運動(青團運)沙巴州分會將於明日(十三日)舉行《馬來西亞團結50，團運輝煌迎紅花》種植大紅花運動，邀請州分會顧問謝秋菊主持推展禮。

上述活動是於當天上午十時在里卡士樂育中學籃球場以家庭式輕鬆、溫馨方式進行。

青團運沙巴州分會主席馬卉慧日前偕同全國署理總會長兼州分會會務顧問陳威凱、財政兼籌委會主席廖碧而、署理主席何謝莉、秘書王崇禎及理事馬如兒等，一行人登門禮貌拜會謝秋菊。

除了盛邀謝氏擔任上述活動主禮嘉賓外，彼等也向後者匯報有關推動栽種大紅花活動籌備工作的進展。

籌委會感激謝氏歷年來給予青團運州分會的鼎力支持，促使該會所舉辦的活動都能順利圓滿舉行。故此，該會新屆理事會再次敦聘謝秋菊為州分會顧問。

與此同時，謝秋菊感謝該會理事會的厚愛，再次敦聘她為州分會顧問，並且應允接受有關敦聘，以及擔任栽種大紅花活動的主賓。

“我也希望青團運州分會日後再接再厲，繼續舉辦更多有益青少年的健康活動，讓更多年輕人從中受惠，遠離不良風氣，如通過栽種大紅花運動來推動國民愛國情操。”

另外，陳威凱希望通過舉辦這項運動來喚醒人民，尤其是青年們對馬來西亞成立的認知。

他說，我國許多人民，包括青年們多年來都對國家的獨立和成立日混為一談，大家只了解八月卅一日是獨立日，對於九月十六日馬來西亞日的認知只是停留在“公共假期”的層面，鮮少提及馬來西亞成立的歷史。

“由於政治的因素，導致在1963年共同成立馬來西亞的東馬及西馬在這數十年來仍存在許多矛盾。”

無論如何，他表示慶幸在近年開始獲得朝野政府、非政府機構及青年組織的重視，積極推動活動提醒人民了解國家歷史，以珍惜現有的一切和促進國民團結，尤其消除東、西馬人的隔閡來達致全民更加融洽和諧共處。

另外，廖碧而指該會自去年九月十六日舉國慶祝馬來西亞日之際，在全國推行種植大紅花運動後，如今繼續推動此活動來慶祝我國成立五十周年。

因此，籌委會邀請各族青年扶老攜幼到來參與這項灌輸愛國情操栽種大紅花活動。當天也備有茶點待種植完畢後一齊共享，以及也會分派氣球予在場的兒童們。2013/10/12亞洲時報

哈里士杨德利公开辩论 今沙高球俱乐部举行

（亚庇讯）前首席部长丹斯里哈里士挑战另一名前首长拿督杨德利的公开辩论已振盪本州政坛，无论是在茶店或坊間，群众们都在议论纷纷谈及此场辩论，而面子书也流传甚广，及给予诸多评论。

该场公开辩论的确实日期、时间、 场地、主办单位和主持人，哈里士是於最后一刻单方面作出决定更改。而拿督杨德利也表示，为著公眾利益和沙巴的未来，他依然全盘接受。他也希望哈里士不会在最后一分钟改变主意。

有关公开辩论原本是於10月12日，晚上7时，假座凯悦大酒店举行，入场是免费。但哈里士已於日前所发表的文告中宣布，该场公开辩论将提早一日进行，日期是订於10月11日，时间是5时30分，假座武吉巴登沙巴髙尔夫球俱乐部会议室进行。每位入场者必须缴付马币五十令吉予哈里士所指定的主办单位。

杨德利於今日特别亲临武吉巴登沙巴高尔夫球俱乐部会议室视察有关哈里士所指定的场地。

沙巴高尔夫球俱乐部经理陈添银向到來视察场地的杨德利作出汇报时，提及该俱乐部所安排的场地及茶点，每位收费马币十令吉，出席人数限定300位。同时陈经理也证实，向每位入场者收取马币五十令吉之事件与该俱乐部毫无关系。

另外，杨德利表示，这场公关辩论既然是以沙巴人民切身有关的课题为主，应该是免费于入场者，以让更多公众人士踊跃到来，加深了解有关课题的事实真相。

图示：沙巴高尔夫球俱乐部经理陈添银向到來视察场地的杨德利作出汇报时摄。
2013/10/11诗华日报

臨時改時間地點換主辦當局與主持人 楊德利接受哈里士辯論會新安排 認非籌款公眾應獲免費進場

【亞庇九日訊】兩名前任首長拿督楊德利與丹斯里哈里士之公眾辯論會臨時改換時間地點和撤換主辦當局與主持人，被前者形容為圖使辯論會胎死腹中。

無論如何，他說，為了沙巴的前途和公眾醒覺，他接受哈里士的新安排。

他今日發文告指出，既然辯論會旨在"提高醒覺而非籌款"，公眾應該免費進場才對，完成不能收費，而且得保留座位給樂齡人士和到場採訪的記者。

他說，哈里士於上個月十九日宣佈，沙巴學會將於今年十月十二日在凱悅酒店大廳舉行該辯論會，由邢益忠主持，但哈里士自己承認他的安排不為建議中主辦當局，主持人甚至場地業主(凱悅)接受。 他希望哈里士不再作任何更改。

哈里士昨日發文告指出，該場辯論會改至本月十一日(星期五)在沙巴高爾夫球俱樂部舉行。

哈里士說，沙巴學會拒絕贊助和主辦辯論會，所以作出上述更改。

謝秋菊讚揚潮州公會貢獻 歌賽打造文化社會

(本報訊)亞庇潮州公會婦女組名譽顧問謝秋菊表示，該會早在多年前已看到聲樂與音樂在社會發展中對孩子們的重要性，故不畏主辦「亞庇區兒童華語歌唱比賽」工作的困難和繁瑣，年復一年的持續努力。

她說，公會孜孜不倦推動沙巴歌唱藝術做出努力，值得讚賞、值得支持。她深信，這項發展本州音樂水平的長期計劃，將來還有更多人才會透過這項活動培養出來。

“這項長期的努力，不但為亞庇地區，也為沙巴州培養了很多的聲樂人才。透過類似比賽，也能促進家庭和諧與融洽，使父母與孩子間有更深一層的了解。”

謝秋菊是前晚在沙巴基金局劇院以主賓身份為「第廿五屆2013年亞庇區兒童及中學生華語歌唱決賽」主持頒獎禮致詞時，如是披露。

她亦感謝主辦當局再次盛情的邀請，連續十多年邀請她擔任是項由沙潮聯會主催，亞庇潮州公會青年團及婦女組聯辦的年度盛會。

她稱，公會青年團及婦女組長期以來都持續主辦這項比賽，不單鼓勵了許多人對唱歌的興趣，也在無形中提升本地的歌唱水準，培養了許多的樂壇人才，對推廣健康活動、打造文化社會做出了積極的貢獻。

“俗語說，‘創業難，守業更難’！同樣的是，舉辦一個大型活動是一件不容易的事。要連續成功的舉辦了廿五年，而且是一年比一年辦得更好和完美，這更是一項不簡單的任務。”

庇潮州公會兒童及中學生歌賽圓滿舉行 蔡順彬: 辦賽25年不容易

(本報訊)由沙潮聯會主催，亞庇潮州公會青年團及婦女組聯辦的「第廿五屆亞庇區兒童及中學生華語歌唱決賽」於前晚在沙巴基金局迷你歌劇院圓滿舉行。

共有五十六名來自各所幼稚園和中小學的參賽學生在兒童組及中學組決賽中展現歌唱實力。

大會主席，也是亞庇潮州公會理事長蔡順彬在致詞時表示，廿五年連續不斷主辦這項華語歌唱比賽不是一件容易的事，但工作人員還是盡心盡力把賽會做到最好，尤其籌委會的毅力，熱誠與團結值得嘉許。

他感到欣慰這項歌賽得到各校老師、家長、同學及社會人士的認同，且得到同鄉及各界善長仁翁的支持，讓這項有益學生身心的活動精益求精，也是該會為培育學子們健康課外活動所盡的一份綿力。

他表示，潮州人喜歡藝術，除寫作、繪畫、書法之外，亦愛好演藝，如戲劇、吟詩、清唱等。沙潮聯會在二十多年前就發起歌賽活動是有其淵源的。

庇區兒童及中學生歌唱決賽 本週六謝秋菊揭幕 評審陣容強大其二來自獅坊

【亞庇卅日訊】亞庇潮州公會婦女組名譽顧問謝秋菊受邀擔任「2013年度（第廿五屆）亞庇區兒童華語歌唱決賽」暨「2013年度亞庇區中學生華語歌唱決賽」主禮嘉賓。

由沙潮聯會主催、亞庇潮州公會青年團及婦女組聯辦的「2013年度(第廿五屆)亞庇區兒童華語歌唱決賽」，以及亞庇潮州公會青年圑及婦女組聯辦的「2013年度亞庇區中學生華語歌唱決賽」，將於十月五日（星期六)下午六時假亞庇敦拉法益歌劇院舉行。

歌唱賽籌委會主席邱國豪日前聯同公會副理事長蔡楚輝、籌委會顧問蔡曼慧、籌委會財政陳欣怡、婦女組主任莫湘瑩、青年團團長陳業富、青年團副團長王文傑等禮貌拜會謝秋菊鄉賢，再次邀請謝氏擔任決賽主禮嘉賓。

邱國豪表示，共有五十六位選手將在決賽爭奪錦標，為了確保賽事公平進行以及達到更高的水準，主辦單位特別邀請四位來自新加坡、吉隆坡和砂拉越的資深老師擔任評審。

四位評審老師也將在隔天（十月六 日)上午十時至中午十二時，假亞庇潮州公會街所舉行的交流會，與決賽選手、家長和指導老師交流，以藉此提升選手們的歌唱素質。

同時，邱氏亦呼籲決賽選手們在十月四日(星期五)到比賽場地，即敦拉法益歌劇院參與綵排活動，綵排程序為 9.30am-客串／舞蹈，10.00am-甲組， 10.30am-乙組，11.00am-丙組， 11.30am-丁組，12.00 pm-初中組／高中 組。

“選手們在比賽當天必須於下午5時 30分到現場報到，以確保賽事得以順利進行。

受邀擔任評審的老師簡介如下：-蔡慧琨博士，來自新加坡，為南洋 理工大學，國立教育學院視覺与表演藝術系主任及副教授，會員，麥格羅斯基嗓音康復治療專業技師，丹福嗓音與語言中心聲樂學專業認 證。專職聲樂，合唱和音樂師資培訓，碩士、博士生導師，也致力聲樂教學和音樂教育研究、音樂諮詢、歌唱評審、
嗓音保健教育與治療。

楊運珍老師，來自新加坡，美國幸幸那提大學音樂碩士。常受邀獨奏，擔任音樂會伴奏及錄製光碟。曾出版音樂視聽教材，擔任音樂學校顧問，受聘為英國皇家音樂學院教師文憑課程的導師。21世紀開始指導合唱，多次獲得金，銀牌獎和合唱考試特優等成績。七年前成立音樂工作室，提供合唱及音樂基礎訓練。

周揚平老師，來自吉隆坡，畢業於馬來亞大學理學系，並考獲英國倫敦三一學院聲樂文憑，現任國際合唱聯盟泛太平洋區常任理事，馬來西亞合唱聯盟會長。周老師也是我國資深的歌唱評審，擔任過無數次的全國性文藝歌曲歌唱賽，以及兒童和青少年歌唱賽評審也為多届全國文藝歌唱比賽及新馬文藝歌唱比賽，擔任競賽主任。

曾率領合唱團到亞洲、澳洲、歐洲、美洲等多個地方參加當地舉行的國際合唱節及音樂文化交流會，在促進合唱交流會方面貢獻良多。

蔡祥基老師，來自砂拉越，是一位優秀的男高音。他也是歌壇中活躍的藝術歌唱熱心工作者。早年師從著名聲樂家田鳴恩教授、女高音陳毓聲、聲樂家朱承安及英國皇家音樂學院Prof. Geoffrey Pratley。他常受邀為社團文娛晚會擔任歌唱演出，也常受邀為沙巴及砂州兩地一些音樂團體擔任歌唱賽評琳及歌唱講座交流會講師。

目前擔任砂州歌唱協會名譽主席，詩巫拉讓音樂社名譽社長，古晉音樂戯劇社音樂顧問及砂州歌唱協會評審組主任。
2013/10/01華僑日報

史迪文：种族和宗教不应混为一谈 影响沙原住民关系

(本报亚庇卅日讯）沙巴进步党最高理事史迪文凯更敏表示，种族和宗教不应混为一谈，州宗教司所发表的言论，对沙巴的原住民造成不和谐气氛。
他说，沙巴的原住民都是沙巴州原有民族，不论种族和宗教。
他表示，种族和宗教不应混为一谈，州内各种族之间和谐的关系已长达百年。
他说，该宗教司说「嘉达山」是发明出来的名词，是很无知和骄傲的。
「究竟这个州宗教司有什么法定地位，来代表其他种族发言？他应该讲他工作范围里的事，州宗教司也透露了会在沙巴展开回教化运动，这是有趣的课题，自七十年代以来就没有停止过。」
他表示，这纯粹羞西马的思维。
他说，若沙巴的种族放下了他们应有的地位，他们很快就忘掉自己的历史和传统习俗。
「做为年青的沙巴人，我要求这名州宗教司，细读1963年马来西亚契约，当中包括保护沙砂原住民的利益。」
「我对该宗教司要成为在沙巴实行『马来人主权』议程的领头羊，他应该针对本身的言论向沙巴的嘉杜姆族道歉，同时引咎辞职，因为他否定了沙巴原住民的宗教自由权。」
2013/10/01 诗华日报

杨德利︰中港台游客剧增 谙华语司机日愈吃香

（本报亚庇廿二日讯）沙巴进步党主席拿督杨德利表示，中港台访沙人数剧增，德士司机日愈吃香，德士业前景光明。

他说，在过去几个月以来，来自中港台的观光客大幅增加，他们在招聘德士时，特别强调要谙华语、广东话及客家话的司机，因此，他觉得德士业很有前途，特别是会讲华文的司机。

他说︰「本人了解，德士行业是一个不简单、辛苦又危险的工作，但从近年来的局势看来，本人有信心德士业是个有前景的领域。」

他表示，近年来社会出现一些积极性的变化，往年要申请德士牌时，必须能口操马来语，但现今因中国经济强大，全世界都受之影响，懂得华文的业者将受到中港台游客的欢迎。

他说，就以亚庇国际机场为例，十多年来很多团体都要求在亚庇国际机场设立华文告示牌，但一直都不能达成目标，如今随着中国经济强大，亚庇国际机场也出现华文告示牌。

他说，「五年前或十年前，当局宁可让机场有阿拉伯文和日文告示牌，都不要有华文指示牌，但今天终于看到华文告示牌，大家看到经济力量带来政治影响和社会改变，中国经济给德士司机带来新希望，虽然问题多多，是个辛苦又危险的工作，但我对这行业充满信心。」

杨氏是昨日，受邀为西海岸德士公会第四十四届理事会宣誓就职举行监誓礼上致词时，如此表示。

他也说，西海岸德士公会成立至今四十四年，希望后人要感恩前人的付出，如长年领导这个公会的黄玉明和其他理事的付出和贡献，没有他们去开始这个公会，就没有今天的成果，希望后来者要加以珍惜。

2013/09/23诗华日报

黄玉明︰油价涨加重负担 冀联邦提供油津

（本报亚庇廿二日讯）西海岸德士公会主席黄玉明表示，基于燃油起价，该会将要求调高收费，并要求联邦政府为业者提供燃油津贴及极力提升本州公路设施。

他说，随着燃油起价，百物也涨价，德士业不得不调高收费，来应付各种沉重的负担；此外，也促请政府体恤业者苦况，提供燃油津贴。

他也要求政府；关注本州百物涨价的现象，因这对德士业者和民生造成问题。

「德士收费是受政府控制的，但通货膨涨却不受控制。」

黄玉明是在该会昨晚举行的第44届理事会宣誓就职礼及中秋联欢会上致词时，如此表示。

他也指出，本州多年来只增加车辆没有增加道路，造成堵车问题日愈严重，他呼吁政府设法扩大道路，以纾缓交通堵塞的问题。

他举例，从亚庇往返1Borneo，不论是早上、中午或傍晚时分，都难逃堵车，结果要用上一至两小时，极为耗时。

他希望有关当局，若暂时没有能力兴建高架公路，至少在能力范围内也应设法扩大一些路面，把双车道改为三车道，以加速车流。

「我们知道要当局在短时间内兴建高架公路是不可能的事，但希望至少当局应在能力范围内，尽量纾缓交通，如扩大路面或在交通繁忙时期延长绿灯时间等。」

他说，在这十多年来，公路扩展的速度追不上车辆增加的速度，这是当局要检讨及关注的；当局经常说要以民为本，可以在这些小细节上先调整，尽量协助纾缓交通。

他也劝勉业者虽然工作辛苦，却要时刻保持良好形象及礼貌友善的服务态度，免得给外国游客不好印象。

黄氏也对向来热心支持该会者表示感谢，包括︰永久名誉法律顾问拿督杨德利、名誉顾问谢秋菊、名誉顾问陈罕强、名誉顾问刘德泉、永久名誉张汉和、永久名誉主席邓松青、亚庇州议员刘静芝、亚庇国会议员黄仕平、里卡士州议员王鸿俊、下南南州议员谢铭圣及商贾名流。

沙巴西海岸第四十四届理事会︰主席︰黄玉明；署理主席︰黄明强；副主席︰钟定福、庄天送、邬俊强；秘书长︰罗恩忠；英文秘书︰郑德喜；国文秘书︰古朗；华文秘书︰罗志辉；财政︰陈亚东；副财政︰曾月光；福利主席︰邬学文；文教主任︰罗国忠；理事︰方中友。

2013/09/23诗华日报

楊德利接受哈里士挑戰 下月12日公開辯論數課題

【亞庇廿日訊】本州前任首長拿督楊德利接受另一名前任首長丹斯里哈里士提出於下月十二日（週六）晚上七時在凱悅酒店展開公開辯論，由沙巴學會的刑益清博士主持。

該黨今日發文告回應哈里士所提出的辯論詳情。

哈里士早前挑戰也是沙巴進步黨主席的楊德利公開辯論數項課題。

除了石油合約之外，哈里士還建議辯論課題包括馬來西亞協議書，沙巴信托基金收購北婆木業股權。 哈里士相信，通過公開辯論能讓沙巴漢了解楊氏不時挑起各種課題之真相。

楊氏較後宣佈接受哈里士的挑戰，希望後者別再覆蹈一九九八年以警方未發准證為由取消辯論。

他接受與哈里士辯論石油課題和其他涉及公眾利益課題，時間地點及主持人由哈里士決定。

楊氏希望哈里士也辯論濫發身份證，一九八五年上山奪權事件，一九八六年大暴動，一九八四年納閩交聯邦政府管轄等課題。

2013/09/21華僑日報

楊偉光或免判死刑 蔡順梅深感欣慰

【本報斗湖廿日訊】前斗湖區國會議員拿督蔡順梅對新加坡公共檢察司宣佈馬來西亞靑年楊偉光免於死刑判決而深感欣慰，這是鑑於楊偉光入獄後與星國政府在反毒宣傳上的積極配合而獲特赦。

於2010年加入「拯救偉光」行動的拿督蔡順梅表示，死刑特赦對一路艱苦走來的偉光與其家人都是偉大的恩惠。

她也感謝所有支持「拯救偉光」行動的沙巴人民、馬來西亞公民、以及星加坡公民長久以來對偉光的支持、對特赦的懇求、對生命的熱愛，給予了一條年輕的生命重新的機會。

拿督蔡順梅表示，曾經對拯救偉光行動碰上瓶頸而感失望、傷心與無奈，尤其在2012年馬來西亞駐聯合國大使在行動上未能帶來好消息事件上。

但基於拯救生命和生命寶貴的大前題之下，始終鍥而不捨、不言放棄！

她也感謝所有參與「拯救偉光」行動並為之勞心勞力的有志之士，包括偉光的代表律師拉維、楊善勇女士、國際特赦組織永不言累的積極爭取和努力。

她表示，「拯救偉光」行動會繼續努力，促成我國進行司法檢討，重審毒品法令對年少無知的靑少年與軟弱的女性的判刑定義，而嚴厲對付在背後操縱的毒梟！

2013/09/21華僑日報

爱德华吁哈里士速決定 杨德利辩论時间地点

（本报亚庇十九日讯〕沙巴进步党青年团团长爱德华达固催促丹斯里哈里士，尽快针对他 和拿督杨德利之间有关石油的公开辩论，提出时间和地点。

他说：「如今联邦政府又要让燃煤发电厂卷 土重来，国油将沙巴的石油和天然气输送到民都鲁出口国外，再次引起民众关注。」

「杨德利已经让哈里士自行决定地点、日期和时间，实在再也没有拖延的理由，杨德利甚至让哈里士选择自己的筹委会和主持人，这是 辩论会的主要元素。」

他说：1998年的8月，当他们和哈里士商讨主办辩论会时，曾与拿督蒙可奥罗和黄仕平碰面，当时，二人是哈里士所领导人 联党的党员，但后来哈里士 取消辩论会，理由是没有政府部门档案资料，他无法辩论。

他说：「很多人都不知 十五年前的事，他们都渴望 看到哈里士和杨德利公开辩论，因这二人都能言善道， 相信年轻一代可以向他们学习。」

2013/09/20 诗华日报

爱德华：沙电供问题 不能怪罪环保组织

（本报亚庇十八日讯）沙巴进步党青年团团长爱德华达固表示，沙巴迄今依然面对电供不足问题，都是联邦政府的错，不能怪罪环保组织，并促无知的联邦能源、绿色科技与水务部副部长马哈兹尔 「闭嘴」。

他说，联邦政府不能因沙巴现今面对停电问题，而怪罪沙巴的环保人士，因燃煤发电厂不被沙巴人民接受是事实。

「能源、绿色科技与水务部副部长把沙巴停电问题归咎于环保人士，但其实反对燃煤发电厂运动受到沙巴民众的全

力支持，他根本对此一无所知，他最好 「闭嘴」，他是对沙巴情形无知的联邦部长典范之一。」
他表示，当首相纳吉宣布不建燃煤发电厂时，所有的国阵部长和人民代议士都赞扬首相。

「如今这班人要对国阵这名副部长的话有什么表示？请问能源、绿色科技与水务部长（拿督麦西穆）又有何话要说？我相信全沙巴人民都在忧虑地等待麦西穆说出他的看法。」



他坚信，除了燃煤发电厂外，沙巴还有其他的能源选择，如连接的电缆，又或把金马利上岸的天然气输送到东海岸而不是民都鲁。

「若沙巴的资源都被沙巴人民所使用，沙巴就不会受到停电的困扰。」

2013/09/19 诗华日报

杨德利接受哈里士挑战 公开辩论石油税等课题

(本报讯）沙巴进步党主席拿督杨德利昨日表示接受前任首席部长丹斯 里哈里士沙礼挑战针对本州石油等课 题公开辩论。

他表示，他曾于一九九八年时接 受哈里士挑战针对沙巴信托基金课题公开辩论，「我这回衷心希望他（哈 里士）不要一如一九九八年般’以没 有警方准证及官方文件为由临阵退 出。」

他说：「来到二零一三年，哈里 士没有解释为何在他担任首席部长时未先行交由州议会讨论就与联邦政府. 签署本州石油合约，反而指沙巴一众 国会议员没有在国会争取沙巴应享有 廿巴仙石油开采税分享税。」

杨德利是于一九九六至九八年出 任本州首席部长，他是在亚庇发表的文告中，回应哈里士早俞挑战他针对 ，州石油等课题公开辩论时这麽表示。

他表示，这一回’他交由哈里士 选择主办单位及决定曰期、地点， 「当然最好尽快举行。」

2013/09/19亚洲时报

西海岸德士同业公会21日举行 44届理事就职礼暨中秋联欢会 杨德利担任主礼嘉宾

(本报讯)西海岸德士同业公会将于来临周末(廿一日)举行「第四十四届理事会宣誓就职典礼暨庆祝中秋节联欢晚会」，恭请该会永久法律顾问拿督杨德利担任主礼嘉宾。

该会主席黄玉明是日前到沙巴进步党总部礼貌拜会亦是进步党主席的杨氏时，获得后者答允为新届理事会宣誓就职典礼主持监誓礼，以及为晚会主持开幕礼。

随同拜会者包括有公会秘书长罗思忠、财政陈亚东、副主席兼晚会筹委会主席邬俊强、副主席庄天送，以及其他理事。

黄玉明向杨德利汇报有关就职礼和晚会是于当天晚上六时卅分，在亚庇新海港海鲜餐厅举行。

他也汇报公会事务进展，以及简报了第四十四届理事会宣誓就职典礼暨庆祝中秋节联欢晚会筹备工作进展。

“杨德利自1985年受敦聘为公会永久 法律顾问迄今，给予本会的关怀和爱护从未间断，历年来凡是本会所举办的各项活动都给予鼎力支持与协助，促使各项活动顺利举办，我们要向他致予万二分的谢意和高度赞扬。”

黄玉明表示，为了秉持传承华人传统文化，当晚除了进行第四十四届理事会宣誓就职典礼之外，也庆祝一年一度的中秋佳节。

他说，古人云：“月到中秋分外明”，又云：“月圆人圆”。庆祝中秋节是该会想借此良辰美景，使会员们有机会聚集一堂，彼此联络感情、互相交流、乐融融。

他表示，当晚除了备有丰富的餐宴之外，余兴节目计有幸运抽獎、卡拉OK歌唱和舞会，让爱好唱歌者大展歌喉，以及爱好跳舞者呈献舞艺。

当晚将筵开四十席，每张餐券六十令吉，由于晚宴餐券所剩无几，主办当局吁请有意参加之会员及家眷能 尽速向该筹备委员会订购。

欲购买餐券者可致电联络他本人，手机号码是012-8031000、筹委会主席邬俊强(0128299929)，或各理事询问详情。

黄玉明希望会员们能本著以往的精神，鼎力相助、慷慨解囊、自动认购，再次地发挥眾志成城的精神，同时在当晚能准时到场，响应守时运动的美德。
2013/09/17亚洲时报

杨德利：须被承认为服务行业 学巴司机应获政府援助

（本报十五日讯）学生巴士带给家长们极大的方便，减少家长们为孩子上下学交通的烦心事务，因此学巴司机对国家与社会都有极大的贡献，政府应认同学巴司机这行业是一项服务行业，不应是生意，他们应获得政府的直接帮助或资助。

沙巴西海岸学生巴士司机同业公会举行二十七周年纪念暨中秋晚会，并为该会筹募活动基金，恭请沙巴进步党主席拿督斯里邦里玛杨德利为主礼嘉宾，在致词时作上述指出，拿督杨德利表示，在数年前该会的一项晚宴上曾提及，政府有能力协助该行业，政府每年拨款数以亿计协助农民、渔民。用种种方法解决他们所面对的困境，因此，政府如果有一天认同学生巴士司机为一项服务行业，那么就可以获得政府直接的帮助。

他表示，二十七年可说是段漫长的日子，从事该行业超过二十七年的司机，二十七年前所载的孩子，现在也应该是三十岁以上了。而这些被学巴司机载过的学生有些相信也已有相当的成就。所以从这样来看，学巴司机对社会，对国家确实有一定的贡献。

他表示，该会主席王记福因喉咙不适，因此由该会副筹委会主席黄贵华代读演词，从中提及学生巴士司机不但为己谋求福利，也对家长和社会有极大的贡献之服务行业。

王记福勉励学巴司机同业 敬业乐业作最好服务

(亚庇讯)沙巴西海岸学生巴士司机同业公会于昨晚在亚庇福州公会大厦隆重举行庆祝成立廿七周年纪念庆典兼中秋联欢舞会暨筹募活动基金晚宴，并筵开80席，数百人参加盛会，场面热烈，为况殊盛，气氛欢愉。

该会主席兼大会主席王记福在会上致词表示，今天是本会成立廿七周年庆典，承蒙诸位贵宾拨冗莅临参加，共襄盛举，增添晚会光彩。本人谨代表沙巴西海岸学生巴士司机同业公会全体理事对诸位顾问、来宾表示热烈欢迎并致予衷心敬意和感谢。尤其要感谢本会永久名誉顾问兼今晚大会的主礼嘉宾拿督斯里邦里玛杨德利大律师及夫人拿汀斯里邦里玛江英群在百忙中抽空到来为晚会主持开幕礼。

事因王记福主席喉咙不舒服，其演词由筹委会副主席黄贵华代表他致词。

他说，大家的踊跃出席和支持是带给本会无限的鼓励和对本会之肯定，本会同仁等会永远铭记心中。

他强调，本会创立至今已有二十七年了。当然，本人及历任理事和会员们都不能忘记前任主席张福君先生的功劳和付出，更不能忘记今晚之主礼嘉宾，也是本会永久名誉顾问拿督斯里邦里玛杨德利大律师。

黄明达：大家齐聚一堂庆祝是一种缘分 建立良好关系团结一致

(亚庇讯)沙巴西海岸学生巴士司机同业公会于昨晚在亚庇福州公会大厦隆重举行庆祝成立廿七周年纪念庆典兼中秋联欢舞会暨筹募活动基金晚宴，并筵开80席，数百人参加盛会，场面热烈，为况殊盛，气氛欢愉。

大会筹委会主席黄明达在致感谢词中表示，今晚除了庆祝创会廿七周年之外，也藉此机会庆祝我们中华民族四大佳节之一的"中秋节"。古人云"中秋月团圆"，今晚我们能够齐聚一堂庆祝也是一种缘份。大家可以互相交流，联络感情，以建立良好关系，进而巩固团结一致。

黄明达说，小弟谨代表筹委会同仁感谢会员们的出席与支持，因为有了您们的出席使到晚会增加不少光彩，更重要的是您们的支持可以为公会筹措到一笔活动基金，给予公会在日后在经费上得到暂时的周转。我们希望往后再有举办类似的活动，会员们可以再次给予我们鼎力的支持。

黄明达指，本会可以竖立不倒渡过廿七个年头，这不是一件容易的事务。我们要感谢创办人、前任主席和历届理事会为本会的付出，公会才有今天的成果。更重要的，在本会的背后里有一班非常热心的人士支持。他们不但为公会出钱出力，而且在这廿七年里还时常和公会一起「风雨同路」。每当公会面对著许多「风风雨雨」的时刻，他们总是为我们遮风挡雨，本人谨代表公会衷心的感谢他们之余，也希望他们往后能够继续「风雨无阻」的一路支持我们下去。这班热心人士，就是我们今晚的廿几位顾问团。大会特别要感谢你们！如果没有获得你们的支持及帮助，就没有了今天的公会和更没有了我们今晚的宴会。

沙巴非法移民皇家调查委员会 杨德利作证证词如下

杨德利，54岁，出生於拿笃现居亚庇。
沙巴前首席部长/沙巴州安会理事会主席在职期间为1996年5月28日至1998年5月27日。

1985至2011年任州议员，1999至2010至年任国会议员。

全国经济行动委员会成员(1997—98亚洲金融风暴期间)

序文
移民是一项情绪课题，许多国家仍因之进退两难。在沙巴的情形，涉及种族与宗教的成见。很多马来西亚公民以种族与宗教角度看待非法移民课题。

真实情况显示沙巴本地人民特充满恐惧及厌恶，特别是嘉杜巫律土著觉得得他们的家园在(马来)联邦政府纵容下正被外来移民占据下。

抗议公众场所土地列商业区 进步党30名党员和平示威

(本报亚庇九日讯）沙巴进步党30名党员，昨日在亚庇中央巴刹及丹容亚路海边和平示威，抗议当局在进行亚庇区发展重新规划时，将公众场所土地列为商业区。

沙巴进步党秘书长拿督杨伟光表示，政府不能在牺牲民众的利益下来实行发展计划，政府永远不能利用「发展」来作为剥削人民利益的借口。

他说：「反之，政府有责任设立更多休闲基设和空间给人民，且免费让公众 使用。」

「沙巴发展走廊报告中指出，亚庇高庭、亚庇市政厅、州图书馆及中央巴刹的土地，都在重新规划时列为商用土地用途，用作私人发展计划。」

他表示，州立图书馆已被搬迁到一家购物中心，虽然那个场所并不适合作用图书馆。

谢秋菊就庇区闪电水灾抨击州政府 以民为本沦为口号

（本报讯）沙巴进步党妇女组主任谢秋菊针对路阳、达迈、兵南邦、下南南一带昨日（8日）又遭逢“水劫”炮轰国阵州政府未认真解决大亚庇区闪电水灾问题，以民为本袛沦为口号。

她说，国阵政府口口声声说沙巴到处有发展，每每宣布州内获得动辄上亿元拨款，但却连一座城市的多年闪电水灾问题都解决不了。

“这些国阵领袖应该出来看看今天（8日）的“水劫”情况升级，连路阳警局也浸泡在水中，实在非常糟糕。”

她昨午受访时说，她和党同仁昨天在丹容亚路展开“保护丹容亚路土地”醒觉运动，下午二时突然接到路阳警局局长华基曼来电通知，该警局已经浸泡在水中。

“我们赶到现场探看，发现通往警局的巷子一片汪洋，和生园、达迈大业新村很多地方住家和马路淹水，甚至店铺也浸水，连老鼠也跑出来。“

谢秋菊是郭美伶心目中永远的YB

（本报讯）尽管沙巴进步党妇女组主席谢秋菊于今年五月五大选中在路阳州选区守土受挫而黯然离开她过去九年所在的州议会殿堂，但对一些选民、至少是郭美伶会说，谢氏是她「心目中永远的YB」！

她表示，她及其一家人位于亚庇日光花园住宅于去年杪因毗邻兴建工程展开而导致先后出现不同程度的地陷墙裂，令得他们举家忧心忡忡度日，饱受精神折磨；在谢氏介入协助下，终于得到圆满解决而让他们一家人重拾欢颜，令她紧记这份情。

她说：「坦白说，当时我们也曾求助当红的国阵州议员，但他却无法帮到我们；在我们最痛苦的时候，她（谢氏）挺身协助我们……真的非常感谢她。」

郭美伶是联同其子苏培锋在亚庇某餐厅宴请谢秋菊及媒体时这麽表示。

亚庇新协九七庆记者节 杨德利应邀参与其盛

（亚庇一日讯）亚庇新闻从业员协会九月七日在丹容里拔沙巴客家礼堂＂不夜天皇宫宴会厅＂举办庆祝记者节晚会，盛情邀请前首席部长拿督杨德利参与其盛。

拿督杨德利也是亚庇新协的名誉顾问，过去廿年来极为关心亚庇新协所推行的活动，今天刚好是九一记者节，他特别邀请新协理亊同人同进午餐，共聚交流，顺便接领晚会的邀请函。

这项亚庇新协的常年活动让会员与家眷，与该会顾问及政商界友好欢聚，促进联系和交流，让大家轻轻松松渡过值得记念的夜晚。

晚会节目包括歌舞表演，嘉达山竹筒乐队演奏，以及会员与家眷的＂才艺比赛＂，还有幸运抽奨。

晚会筹委会主席杨德鹏与大会主席吴健强向拿督杨德利汇报晚会筹备进展时，特别谈起大家曾经相聚的日子，岁月匆匆，令人感叹。拿督杨也特别展示他手上的＂记者袋＂说是亚庇新协于一九九八年五月廿三日赠送给他的，十五年了还在使用，令在座理亊们非常感动。

2013/09/02 亚洲时报

楊德利冀習近平訪沙期間 促成三設重點事項

【亞庇一日訊】前首席部長兼沙巴進步黨主席拿督楊德利指出，中國國家主席習近平訪問我國行程中有逾半時間來訪沙巴外交部功不可沒，然而我國政府不應該讓習主席訪沙行程止於此，應該把握此良機鑄成《三設重點事項》，即在沙巴設立中國領事館、中國銀行及孔子學院。

他重申，中國最高領導人習近平主席於10月4日至6日來訪馬來西亞行程中，其中於5日及6日訪問沙巴，逾半行程時間耗在沙州足見習主席對於本州非常的看重。這也是有史以來第一位中國最高領導人訪問沙巴。

他說：「因此我國政府應把握此契機落實《三設重點事項》，為兩地人民營造互利雙贏局面同時，也促進沙巴與中國的旅遊、工商貿易及教育事務。」

楊德利披露，《三設重點事項》中在沙設立中國領事館和中國銀行當務之急必需率先落實，以方便兩地旅客、營商貿易人士辦理簽證及匯款事宜；隨著兩地往來遊客、留學生及商貿人士的人數增加，落實有關事項是必要及急需的。

「此外，在沙巴設立孔子學院被教育界視為重要事務，因為這將有助於提增中國與沙巴兩地教育及學術交流與互派培訓，同時也可以減低沙巴派教師前往中國培訓的開支。」他作出如此表示。

楊德利指出，目前沙巴每年透過董總、董聯與駐砂中國總領事館配合之作安排雙向互派教師進行夏令營培訓，在學術緊密交流隨著時日需求之下有在沙設立孔子學院之必要性，以便落施長期培訓模式並降低開支費用，包括發揚中華文化等。

據悉目前我國第一所孔子學院與馬來亞大學合作於大約四年前在西馬開設，惟其推廣性未能普及社會基層，對於東馬的學術界更是毫無幫助，甚至坊間鮮少人民知道孔子學院在我國的存在及功能。

楊德利認為，由於設立孔子學院必需經過馬中兩國政府批准之下才能配置設立，因此我國政府必需把握中國最高領導人習近平訪沙機會，密切協商促成《三設重點事項》之盡速落實。
2013/09/02 華僑日報

沙独立共组大马50周年 州政府受促隆重庆祝

（本报亚庇卅一日讯）沙巴青年团结组 织一行约五十人，今曰在亚庇袖珍公园欢庆沙巴独立五十周年，并呼吁沙巴州政府要隆重庆祝1963年8月31日，这个对沙巴而言，意义深远的日子。

沙巴青年团结组织主席史迪文凯明表示，对沙巴而言，1963年8月31日是个历史性的日子，就好比砂拉越在1963年7月22日及马来亚的1963年8月31日。

他说：「在所有欢庆国庆日的布条上，都志明了『在马来西亚欢庆五十周年迈向进步与繁荣』，但并没有直接强调1963年8月31日真实的意义。」

沙巴是于1963年8月31日独立，并于16日后，于1963年 9月16日宣布参与共组马来西亚。

史迪文说，沙巴年青的一代都应该要明白这段历史真相，以免这个重要日期湮没在历史的洪流。

砂拉越州政府今年隆重庆祝「砂辉煌50年」庆典。

图：沙巴青年团结组织在亚庇袖珍公园欢庆沙巴独立五十周年。

2013/09/01诗华日报