诽谤讼案庭外和解 杨德利王鸿俊握手言和 ■辩方对五千万贪污指控道歉 ■诉方同意收回“双头蛇”指控

 (亚庇3日讯）沙巴进步党主席拿督杨徳利就“被指控涉及非法移民投票”课题而起诉里卡士区州议员王鸿俊及行动党诽镑案，今天达致庭外和解，欢方在法庭握手言和后，王鸿俊须在面子书撰文道歉，而诉方也收回“双头蛇”指控，另外辩方须刊登四分一版广告道歉，以结束此项诉讼。

诉方杨德利乃由拿督沈观益与彼得马拉津律师陪同，辩方王鸿俊由吴佩霓律师陪同下，在高庭主簿官谢佩芬的内庭，达成和解。

以下为双方和解条件：
1:辩方须在面子书撰文对有关指控诉方涉及五千万令吉贪污，对诉方造成的难堪作出道歉，并附上此“同意判决书”。

2:第一答辩人个人须在诗华及华侨刊登四分之一关于此同意判决书广告，行动党与进歩党均支持成立皇委会，以及1999年里卡士区选举官司法官卡马阿旺曾宣判杨德利坚决对幽灵选民和非法移民的抗争。

3:起诉人须在推特上收回对第一答辩人称为“双头蛇”的指控，并对造成第一答辩人难堪作出道歉，并在推特上附上此同意判决书。

4:双造无需付堂费。

吴佩霓律师较后受询时指出，以上的和解条件即时生效。双方均有多名党要来到法庭，在法庭走廊耐心等候，以便在第一时间获得审讯结果。
2014/12/04亚洲时报

申請誹謗案撤銷行動黨爲答辨人/楊德利獲准惟須付堂費

【亞庇六日訊】沙巴進步黨主席拿督楊德利就"涉及非法移民投票"指控，而起訴里卡士區州議員王鴻俊與行動黨誹謗訴訟案，楊氏申請撤銷列行動黨為答辯人，獲高庭批准，惟需繳付堂費。 

起訴方為楊德利與進步黨，由拿督沈觀益與彼得馬拉京律師代表，答辯人王鴻俊與行動黨，則由吳姵霓律師代表。 

在總共四項訴方起訴辨方的誹謗訴訟中，其中有三項訴訟的答辯人爲王鴻俊與行動黨，另一項訴訟只有王鴻俊一人爲唯一答辯人。 

因此，訴方申請撤出"行動黨"為答辯人的審訊，只涉及其中三項訴訟，但受到吳姵霓律師的反對，認爲程序上訴方的申請需要付堂費。 

雙方乃在高庭主薄官謝佩芬的内庭展開爭論。較後時，記者探詢訴方的申請，即三項訴訟中撤出"行動黨"為答辯人，獲得批准，惟每項訴訟需付堂費各一千五百令吉，三項撤出申請共需付堂費四千五百令吉。 

另一方面，楊德利與進步黨起訴王鴻俊的總共四項誹謗訴訟案，高庭尚未擇定審訊日期，惟據悉已訂於5月20日進行案件管理，屆時或將擇定開審日期。 

据報導，第一項訴訟乃針對2013年1月24日，辨方在"婆羅洲郵報"發表文告，指訴方"參與涉及非法移民投票"；第二項訴訟乃2013年1月25日辨方在英文"每日快報"發表"進步黨也依靠非法移民"。 

第三項訴訟關於辨方在面子書貼文指控訴方參選是受賄為分散選票；而第四項訴訟乃有關2013年5月4日大選投票日前一天的廣告，内容指訴方對非法移民課題不協調，訴方認爲完全不正確和具誹謗性。

2014/05/07華僑日報

非法移民投票课题引起诉讼 杨德利起诉王鸿俊与行动党诽谤 索偿4百万元

(本报讯）沙巴进步党主席拿督杨德利就“被指控涉及非法移民投票”课题， 起诉里卡士区州议员王鸿俊与行动党诽谤；索偿共四百万元诉讼案,昨进行"案件管理”，髙庭谕令诉辩双方提呈书面陈词,将另择定审讯日期。

诉方杨德利与进步党是由杨志女与彼 得马拉津律师代表,答辩方王鸿俊与行动党由吴佩霓律师代表，三人进入高庭助理主簿官史帝夫拉迪古的内庭，进行“案件管理”会议。

杨志文律师较后受询时证实，髙庭针对诉方于2013年12月30曰人禀的总共三项诉讼,以及2014年1月13日入稟的第四项诉讼，谕令诉辩双方提呈书面陈词,即辩方须在3月14.日或之前提呈陈词，而诉方则在3月28日或之前提呈回覆对方论点的书面陈词，他将另行安排审讯曰期。

在四项诉讼中，诉方各索求一百万元的名誉损失赔偿。其中三项诉讼中王鸿俊与行动党被列为答辩人,另一项诉讼是针对王氏在面子书的言论,只有王氏被列为答辩人。

诉方的第一项诉讼乃针对2013年1 月24日在＜婆罗洲邮报＞：发表辩方的文 告,诉方指他被指控“参与涉及非法移民投票”，第二项诉讼有关辩方于2013年1 月25日在英文＜每日快报＞发表“进步党也依靠非法移民"而兴讼，因为诉方要求道歉,但不获辩方理会而兴讼。

第三项诉讼关于辩方在UNITED BORNEO FRONT (UBF)面.子书贴文，指控杨氏与进步党受贿参选以分散选票；而第四项诉讼乃有关2013年5月4 日，大选投票日前一天，辩方在＜华侨日报＞ 及"；＜诗华日报＞刊登半版广告，杨氏指广告内容指他对非法移民课题不协调,是完全不正确和具诽谤性的。

在所有四项诉讼中,杨氏与进步党寻求高庭宣判辩方惩罚性赔偿，以及发出庭令阻止王氏与行动党或其他来自党内人 士继续刊登类似的文告。

拿督杨德利与进步党宣传主任张碧华及符福明,昨天也出现法庭。杨氏拒绝发言,交由杨志文律师向报界发表详情。

2014/03/04 亚洲时报