謝秋菊讚揚潮州公會貢獻 歌賽打造文化社會

(本報訊)亞庇潮州公會婦女組名譽顧問謝秋菊表示，該會早在多年前已看到聲樂與音樂在社會發展中對孩子們的重要性，故不畏主辦「亞庇區兒童華語歌唱比賽」工作的困難和繁瑣，年復一年的持續努力。

她說，公會孜孜不倦推動沙巴歌唱藝術做出努力，值得讚賞、值得支持。她深信，這項發展本州音樂水平的長期計劃，將來還有更多人才會透過這項活動培養出來。

“這項長期的努力，不但為亞庇地區，也為沙巴州培養了很多的聲樂人才。透過類似比賽，也能促進家庭和諧與融洽，使父母與孩子間有更深一層的了解。”

謝秋菊是前晚在沙巴基金局劇院以主賓身份為「第廿五屆2013年亞庇區兒童及中學生華語歌唱決賽」主持頒獎禮致詞時，如是披露。

她亦感謝主辦當局再次盛情的邀請，連續十多年邀請她擔任是項由沙潮聯會主催，亞庇潮州公會青年團及婦女組聯辦的年度盛會。

她稱，公會青年團及婦女組長期以來都持續主辦這項比賽，不單鼓勵了許多人對唱歌的興趣，也在無形中提升本地的歌唱水準，培養了許多的樂壇人才，對推廣健康活動、打造文化社會做出了積極的貢獻。

“俗語說，‘創業難，守業更難’！同樣的是，舉辦一個大型活動是一件不容易的事。要連續成功的舉辦了廿五年，而且是一年比一年辦得更好和完美，這更是一項不簡單的任務。”

庇潮州公會兒童及中學生歌賽圓滿舉行 蔡順彬: 辦賽25年不容易

(本報訊)由沙潮聯會主催，亞庇潮州公會青年團及婦女組聯辦的「第廿五屆亞庇區兒童及中學生華語歌唱決賽」於前晚在沙巴基金局迷你歌劇院圓滿舉行。

共有五十六名來自各所幼稚園和中小學的參賽學生在兒童組及中學組決賽中展現歌唱實力。

大會主席，也是亞庇潮州公會理事長蔡順彬在致詞時表示，廿五年連續不斷主辦這項華語歌唱比賽不是一件容易的事，但工作人員還是盡心盡力把賽會做到最好，尤其籌委會的毅力，熱誠與團結值得嘉許。

他感到欣慰這項歌賽得到各校老師、家長、同學及社會人士的認同，且得到同鄉及各界善長仁翁的支持，讓這項有益學生身心的活動精益求精，也是該會為培育學子們健康課外活動所盡的一份綿力。

他表示，潮州人喜歡藝術，除寫作、繪畫、書法之外，亦愛好演藝，如戲劇、吟詩、清唱等。沙潮聯會在二十多年前就發起歌賽活動是有其淵源的。

庇區兒童及中學生歌唱決賽 本週六謝秋菊揭幕 評審陣容強大其二來自獅坊

【亞庇卅日訊】亞庇潮州公會婦女組名譽顧問謝秋菊受邀擔任「2013年度（第廿五屆）亞庇區兒童華語歌唱決賽」暨「2013年度亞庇區中學生華語歌唱決賽」主禮嘉賓。

由沙潮聯會主催、亞庇潮州公會青年團及婦女組聯辦的「2013年度(第廿五屆)亞庇區兒童華語歌唱決賽」，以及亞庇潮州公會青年圑及婦女組聯辦的「2013年度亞庇區中學生華語歌唱決賽」，將於十月五日（星期六)下午六時假亞庇敦拉法益歌劇院舉行。

歌唱賽籌委會主席邱國豪日前聯同公會副理事長蔡楚輝、籌委會顧問蔡曼慧、籌委會財政陳欣怡、婦女組主任莫湘瑩、青年團團長陳業富、青年團副團長王文傑等禮貌拜會謝秋菊鄉賢，再次邀請謝氏擔任決賽主禮嘉賓。

邱國豪表示，共有五十六位選手將在決賽爭奪錦標，為了確保賽事公平進行以及達到更高的水準，主辦單位特別邀請四位來自新加坡、吉隆坡和砂拉越的資深老師擔任評審。

四位評審老師也將在隔天（十月六 日)上午十時至中午十二時，假亞庇潮州公會街所舉行的交流會，與決賽選手、家長和指導老師交流，以藉此提升選手們的歌唱素質。

同時，邱氏亦呼籲決賽選手們在十月四日(星期五)到比賽場地，即敦拉法益歌劇院參與綵排活動，綵排程序為 9.30am-客串／舞蹈，10.00am-甲組， 10.30am-乙組，11.00am-丙組， 11.30am-丁組，12.00 pm-初中組／高中 組。

“選手們在比賽當天必須於下午5時 30分到現場報到，以確保賽事得以順利進行。

受邀擔任評審的老師簡介如下：-蔡慧琨博士，來自新加坡，為南洋 理工大學，國立教育學院視覺与表演藝術系主任及副教授，會員，麥格羅斯基嗓音康復治療專業技師，丹福嗓音與語言中心聲樂學專業認 證。專職聲樂，合唱和音樂師資培訓，碩士、博士生導師，也致力聲樂教學和音樂教育研究、音樂諮詢、歌唱評審、
嗓音保健教育與治療。

楊運珍老師，來自新加坡，美國幸幸那提大學音樂碩士。常受邀獨奏，擔任音樂會伴奏及錄製光碟。曾出版音樂視聽教材，擔任音樂學校顧問，受聘為英國皇家音樂學院教師文憑課程的導師。21世紀開始指導合唱，多次獲得金，銀牌獎和合唱考試特優等成績。七年前成立音樂工作室，提供合唱及音樂基礎訓練。

周揚平老師，來自吉隆坡，畢業於馬來亞大學理學系，並考獲英國倫敦三一學院聲樂文憑，現任國際合唱聯盟泛太平洋區常任理事，馬來西亞合唱聯盟會長。周老師也是我國資深的歌唱評審，擔任過無數次的全國性文藝歌曲歌唱賽，以及兒童和青少年歌唱賽評審也為多届全國文藝歌唱比賽及新馬文藝歌唱比賽，擔任競賽主任。

曾率領合唱團到亞洲、澳洲、歐洲、美洲等多個地方參加當地舉行的國際合唱節及音樂文化交流會，在促進合唱交流會方面貢獻良多。

蔡祥基老師，來自砂拉越，是一位優秀的男高音。他也是歌壇中活躍的藝術歌唱熱心工作者。早年師從著名聲樂家田鳴恩教授、女高音陳毓聲、聲樂家朱承安及英國皇家音樂學院Prof. Geoffrey Pratley。他常受邀為社團文娛晚會擔任歌唱演出，也常受邀為沙巴及砂州兩地一些音樂團體擔任歌唱賽評琳及歌唱講座交流會講師。

目前擔任砂州歌唱協會名譽主席，詩巫拉讓音樂社名譽社長，古晉音樂戯劇社音樂顧問及砂州歌唱協會評審組主任。
2013/10/01華僑日報

史迪文：种族和宗教不应混为一谈 影响沙原住民关系

(本报亚庇卅日讯）沙巴进步党最高理事史迪文凯更敏表示，种族和宗教不应混为一谈，州宗教司所发表的言论，对沙巴的原住民造成不和谐气氛。
他说，沙巴的原住民都是沙巴州原有民族，不论种族和宗教。
他表示，种族和宗教不应混为一谈，州内各种族之间和谐的关系已长达百年。
他说，该宗教司说「嘉达山」是发明出来的名词，是很无知和骄傲的。
「究竟这个州宗教司有什么法定地位，来代表其他种族发言？他应该讲他工作范围里的事，州宗教司也透露了会在沙巴展开回教化运动，这是有趣的课题，自七十年代以来就没有停止过。」
他表示，这纯粹羞西马的思维。
他说，若沙巴的种族放下了他们应有的地位，他们很快就忘掉自己的历史和传统习俗。
「做为年青的沙巴人，我要求这名州宗教司，细读1963年马来西亚契约，当中包括保护沙砂原住民的利益。」
「我对该宗教司要成为在沙巴实行『马来人主权』议程的领头羊，他应该针对本身的言论向沙巴的嘉杜姆族道歉，同时引咎辞职，因为他否定了沙巴原住民的宗教自由权。」
2013/10/01 诗华日报

杨德利︰中港台游客剧增 谙华语司机日愈吃香

（本报亚庇廿二日讯）沙巴进步党主席拿督杨德利表示，中港台访沙人数剧增，德士司机日愈吃香，德士业前景光明。

他说，在过去几个月以来，来自中港台的观光客大幅增加，他们在招聘德士时，特别强调要谙华语、广东话及客家话的司机，因此，他觉得德士业很有前途，特别是会讲华文的司机。

他说︰「本人了解，德士行业是一个不简单、辛苦又危险的工作，但从近年来的局势看来，本人有信心德士业是个有前景的领域。」

他表示，近年来社会出现一些积极性的变化，往年要申请德士牌时，必须能口操马来语，但现今因中国经济强大，全世界都受之影响，懂得华文的业者将受到中港台游客的欢迎。

他说，就以亚庇国际机场为例，十多年来很多团体都要求在亚庇国际机场设立华文告示牌，但一直都不能达成目标，如今随着中国经济强大，亚庇国际机场也出现华文告示牌。

他说，「五年前或十年前，当局宁可让机场有阿拉伯文和日文告示牌，都不要有华文指示牌，但今天终于看到华文告示牌，大家看到经济力量带来政治影响和社会改变，中国经济给德士司机带来新希望，虽然问题多多，是个辛苦又危险的工作，但我对这行业充满信心。」

杨氏是昨日，受邀为西海岸德士公会第四十四届理事会宣誓就职举行监誓礼上致词时，如此表示。

他也说，西海岸德士公会成立至今四十四年，希望后人要感恩前人的付出，如长年领导这个公会的黄玉明和其他理事的付出和贡献，没有他们去开始这个公会，就没有今天的成果，希望后来者要加以珍惜。

2013/09/23诗华日报

黄玉明︰油价涨加重负担 冀联邦提供油津

（本报亚庇廿二日讯）西海岸德士公会主席黄玉明表示，基于燃油起价，该会将要求调高收费，并要求联邦政府为业者提供燃油津贴及极力提升本州公路设施。

他说，随着燃油起价，百物也涨价，德士业不得不调高收费，来应付各种沉重的负担；此外，也促请政府体恤业者苦况，提供燃油津贴。

他也要求政府；关注本州百物涨价的现象，因这对德士业者和民生造成问题。

「德士收费是受政府控制的，但通货膨涨却不受控制。」

黄玉明是在该会昨晚举行的第44届理事会宣誓就职礼及中秋联欢会上致词时，如此表示。

他也指出，本州多年来只增加车辆没有增加道路，造成堵车问题日愈严重，他呼吁政府设法扩大道路，以纾缓交通堵塞的问题。

他举例，从亚庇往返1Borneo，不论是早上、中午或傍晚时分，都难逃堵车，结果要用上一至两小时，极为耗时。

他希望有关当局，若暂时没有能力兴建高架公路，至少在能力范围内也应设法扩大一些路面，把双车道改为三车道，以加速车流。

「我们知道要当局在短时间内兴建高架公路是不可能的事，但希望至少当局应在能力范围内，尽量纾缓交通，如扩大路面或在交通繁忙时期延长绿灯时间等。」

他说，在这十多年来，公路扩展的速度追不上车辆增加的速度，这是当局要检讨及关注的；当局经常说要以民为本，可以在这些小细节上先调整，尽量协助纾缓交通。

他也劝勉业者虽然工作辛苦，却要时刻保持良好形象及礼貌友善的服务态度，免得给外国游客不好印象。

黄氏也对向来热心支持该会者表示感谢，包括︰永久名誉法律顾问拿督杨德利、名誉顾问谢秋菊、名誉顾问陈罕强、名誉顾问刘德泉、永久名誉张汉和、永久名誉主席邓松青、亚庇州议员刘静芝、亚庇国会议员黄仕平、里卡士州议员王鸿俊、下南南州议员谢铭圣及商贾名流。

沙巴西海岸第四十四届理事会︰主席︰黄玉明；署理主席︰黄明强；副主席︰钟定福、庄天送、邬俊强；秘书长︰罗恩忠；英文秘书︰郑德喜；国文秘书︰古朗；华文秘书︰罗志辉；财政︰陈亚东；副财政︰曾月光；福利主席︰邬学文；文教主任︰罗国忠；理事︰方中友。

2013/09/23诗华日报

楊德利接受哈里士挑戰 下月12日公開辯論數課題

【亞庇廿日訊】本州前任首長拿督楊德利接受另一名前任首長丹斯里哈里士提出於下月十二日（週六）晚上七時在凱悅酒店展開公開辯論，由沙巴學會的刑益清博士主持。

該黨今日發文告回應哈里士所提出的辯論詳情。

哈里士早前挑戰也是沙巴進步黨主席的楊德利公開辯論數項課題。

除了石油合約之外，哈里士還建議辯論課題包括馬來西亞協議書，沙巴信托基金收購北婆木業股權。 哈里士相信，通過公開辯論能讓沙巴漢了解楊氏不時挑起各種課題之真相。

楊氏較後宣佈接受哈里士的挑戰，希望後者別再覆蹈一九九八年以警方未發准證為由取消辯論。

他接受與哈里士辯論石油課題和其他涉及公眾利益課題，時間地點及主持人由哈里士決定。

楊氏希望哈里士也辯論濫發身份證，一九八五年上山奪權事件，一九八六年大暴動，一九八四年納閩交聯邦政府管轄等課題。

2013/09/21華僑日報

楊偉光或免判死刑 蔡順梅深感欣慰

【本報斗湖廿日訊】前斗湖區國會議員拿督蔡順梅對新加坡公共檢察司宣佈馬來西亞靑年楊偉光免於死刑判決而深感欣慰，這是鑑於楊偉光入獄後與星國政府在反毒宣傳上的積極配合而獲特赦。

於2010年加入「拯救偉光」行動的拿督蔡順梅表示，死刑特赦對一路艱苦走來的偉光與其家人都是偉大的恩惠。

她也感謝所有支持「拯救偉光」行動的沙巴人民、馬來西亞公民、以及星加坡公民長久以來對偉光的支持、對特赦的懇求、對生命的熱愛，給予了一條年輕的生命重新的機會。

拿督蔡順梅表示，曾經對拯救偉光行動碰上瓶頸而感失望、傷心與無奈，尤其在2012年馬來西亞駐聯合國大使在行動上未能帶來好消息事件上。

但基於拯救生命和生命寶貴的大前題之下，始終鍥而不捨、不言放棄！

她也感謝所有參與「拯救偉光」行動並為之勞心勞力的有志之士，包括偉光的代表律師拉維、楊善勇女士、國際特赦組織永不言累的積極爭取和努力。

她表示，「拯救偉光」行動會繼續努力，促成我國進行司法檢討，重審毒品法令對年少無知的靑少年與軟弱的女性的判刑定義，而嚴厲對付在背後操縱的毒梟！

2013/09/21華僑日報

爱德华吁哈里士速決定 杨德利辩论時间地点

（本报亚庇十九日讯〕沙巴进步党青年团团长爱德华达固催促丹斯里哈里士，尽快针对他 和拿督杨德利之间有关石油的公开辩论，提出时间和地点。

他说：「如今联邦政府又要让燃煤发电厂卷 土重来，国油将沙巴的石油和天然气输送到民都鲁出口国外，再次引起民众关注。」

「杨德利已经让哈里士自行决定地点、日期和时间，实在再也没有拖延的理由，杨德利甚至让哈里士选择自己的筹委会和主持人，这是 辩论会的主要元素。」

他说：1998年的8月，当他们和哈里士商讨主办辩论会时，曾与拿督蒙可奥罗和黄仕平碰面，当时，二人是哈里士所领导人 联党的党员，但后来哈里士 取消辩论会，理由是没有政府部门档案资料，他无法辩论。

他说：「很多人都不知 十五年前的事，他们都渴望 看到哈里士和杨德利公开辩论，因这二人都能言善道， 相信年轻一代可以向他们学习。」

2013/09/20 诗华日报

爱德华：沙电供问题 不能怪罪环保组织

（本报亚庇十八日讯）沙巴进步党青年团团长爱德华达固表示，沙巴迄今依然面对电供不足问题，都是联邦政府的错，不能怪罪环保组织，并促无知的联邦能源、绿色科技与水务部副部长马哈兹尔 「闭嘴」。

他说，联邦政府不能因沙巴现今面对停电问题，而怪罪沙巴的环保人士，因燃煤发电厂不被沙巴人民接受是事实。

「能源、绿色科技与水务部副部长把沙巴停电问题归咎于环保人士，但其实反对燃煤发电厂运动受到沙巴民众的全

力支持，他根本对此一无所知，他最好 「闭嘴」，他是对沙巴情形无知的联邦部长典范之一。」
他表示，当首相纳吉宣布不建燃煤发电厂时，所有的国阵部长和人民代议士都赞扬首相。

「如今这班人要对国阵这名副部长的话有什么表示？请问能源、绿色科技与水务部长（拿督麦西穆）又有何话要说？我相信全沙巴人民都在忧虑地等待麦西穆说出他的看法。」



他坚信，除了燃煤发电厂外，沙巴还有其他的能源选择，如连接的电缆，又或把金马利上岸的天然气输送到东海岸而不是民都鲁。

「若沙巴的资源都被沙巴人民所使用，沙巴就不会受到停电的困扰。」

2013/09/19 诗华日报

杨德利接受哈里士挑战 公开辩论石油税等课题

(本报讯）沙巴进步党主席拿督杨德利昨日表示接受前任首席部长丹斯 里哈里士沙礼挑战针对本州石油等课 题公开辩论。

他表示，他曾于一九九八年时接 受哈里士挑战针对沙巴信托基金课题公开辩论，「我这回衷心希望他（哈 里士）不要一如一九九八年般’以没 有警方准证及官方文件为由临阵退 出。」

他说：「来到二零一三年，哈里 士没有解释为何在他担任首席部长时未先行交由州议会讨论就与联邦政府. 签署本州石油合约，反而指沙巴一众 国会议员没有在国会争取沙巴应享有 廿巴仙石油开采税分享税。」

杨德利是于一九九六至九八年出 任本州首席部长，他是在亚庇发表的文告中，回应哈里士早俞挑战他针对 ，州石油等课题公开辩论时这麽表示。

他表示，这一回’他交由哈里士 选择主办单位及决定曰期、地点， 「当然最好尽快举行。」

2013/09/19亚洲时报

西海岸德士同业公会21日举行 44届理事就职礼暨中秋联欢会 杨德利担任主礼嘉宾

(本报讯)西海岸德士同业公会将于来临周末(廿一日)举行「第四十四届理事会宣誓就职典礼暨庆祝中秋节联欢晚会」，恭请该会永久法律顾问拿督杨德利担任主礼嘉宾。

该会主席黄玉明是日前到沙巴进步党总部礼貌拜会亦是进步党主席的杨氏时，获得后者答允为新届理事会宣誓就职典礼主持监誓礼，以及为晚会主持开幕礼。

随同拜会者包括有公会秘书长罗思忠、财政陈亚东、副主席兼晚会筹委会主席邬俊强、副主席庄天送，以及其他理事。

黄玉明向杨德利汇报有关就职礼和晚会是于当天晚上六时卅分，在亚庇新海港海鲜餐厅举行。

他也汇报公会事务进展，以及简报了第四十四届理事会宣誓就职典礼暨庆祝中秋节联欢晚会筹备工作进展。

“杨德利自1985年受敦聘为公会永久 法律顾问迄今，给予本会的关怀和爱护从未间断，历年来凡是本会所举办的各项活动都给予鼎力支持与协助，促使各项活动顺利举办，我们要向他致予万二分的谢意和高度赞扬。”

黄玉明表示，为了秉持传承华人传统文化，当晚除了进行第四十四届理事会宣誓就职典礼之外，也庆祝一年一度的中秋佳节。

他说，古人云：“月到中秋分外明”，又云：“月圆人圆”。庆祝中秋节是该会想借此良辰美景，使会员们有机会聚集一堂，彼此联络感情、互相交流、乐融融。

他表示，当晚除了备有丰富的餐宴之外，余兴节目计有幸运抽獎、卡拉OK歌唱和舞会，让爱好唱歌者大展歌喉，以及爱好跳舞者呈献舞艺。

当晚将筵开四十席，每张餐券六十令吉，由于晚宴餐券所剩无几，主办当局吁请有意参加之会员及家眷能 尽速向该筹备委员会订购。

欲购买餐券者可致电联络他本人，手机号码是012-8031000、筹委会主席邬俊强(0128299929)，或各理事询问详情。

黄玉明希望会员们能本著以往的精神，鼎力相助、慷慨解囊、自动认购，再次地发挥眾志成城的精神，同时在当晚能准时到场，响应守时运动的美德。
2013/09/17亚洲时报

杨德利：须被承认为服务行业 学巴司机应获政府援助

（本报十五日讯）学生巴士带给家长们极大的方便，减少家长们为孩子上下学交通的烦心事务，因此学巴司机对国家与社会都有极大的贡献，政府应认同学巴司机这行业是一项服务行业，不应是生意，他们应获得政府的直接帮助或资助。

沙巴西海岸学生巴士司机同业公会举行二十七周年纪念暨中秋晚会，并为该会筹募活动基金，恭请沙巴进步党主席拿督斯里邦里玛杨德利为主礼嘉宾，在致词时作上述指出，拿督杨德利表示，在数年前该会的一项晚宴上曾提及，政府有能力协助该行业，政府每年拨款数以亿计协助农民、渔民。用种种方法解决他们所面对的困境，因此，政府如果有一天认同学生巴士司机为一项服务行业，那么就可以获得政府直接的帮助。

他表示，二十七年可说是段漫长的日子，从事该行业超过二十七年的司机，二十七年前所载的孩子，现在也应该是三十岁以上了。而这些被学巴司机载过的学生有些相信也已有相当的成就。所以从这样来看，学巴司机对社会，对国家确实有一定的贡献。

他表示，该会主席王记福因喉咙不适，因此由该会副筹委会主席黄贵华代读演词，从中提及学生巴士司机不但为己谋求福利，也对家长和社会有极大的贡献之服务行业。

王记福勉励学巴司机同业 敬业乐业作最好服务

(亚庇讯)沙巴西海岸学生巴士司机同业公会于昨晚在亚庇福州公会大厦隆重举行庆祝成立廿七周年纪念庆典兼中秋联欢舞会暨筹募活动基金晚宴，并筵开80席，数百人参加盛会，场面热烈，为况殊盛，气氛欢愉。

该会主席兼大会主席王记福在会上致词表示，今天是本会成立廿七周年庆典，承蒙诸位贵宾拨冗莅临参加，共襄盛举，增添晚会光彩。本人谨代表沙巴西海岸学生巴士司机同业公会全体理事对诸位顾问、来宾表示热烈欢迎并致予衷心敬意和感谢。尤其要感谢本会永久名誉顾问兼今晚大会的主礼嘉宾拿督斯里邦里玛杨德利大律师及夫人拿汀斯里邦里玛江英群在百忙中抽空到来为晚会主持开幕礼。

事因王记福主席喉咙不舒服，其演词由筹委会副主席黄贵华代表他致词。

他说，大家的踊跃出席和支持是带给本会无限的鼓励和对本会之肯定，本会同仁等会永远铭记心中。

他强调，本会创立至今已有二十七年了。当然，本人及历任理事和会员们都不能忘记前任主席张福君先生的功劳和付出，更不能忘记今晚之主礼嘉宾，也是本会永久名誉顾问拿督斯里邦里玛杨德利大律师。

黄明达：大家齐聚一堂庆祝是一种缘分 建立良好关系团结一致

(亚庇讯)沙巴西海岸学生巴士司机同业公会于昨晚在亚庇福州公会大厦隆重举行庆祝成立廿七周年纪念庆典兼中秋联欢舞会暨筹募活动基金晚宴，并筵开80席，数百人参加盛会，场面热烈，为况殊盛，气氛欢愉。

大会筹委会主席黄明达在致感谢词中表示，今晚除了庆祝创会廿七周年之外，也藉此机会庆祝我们中华民族四大佳节之一的"中秋节"。古人云"中秋月团圆"，今晚我们能够齐聚一堂庆祝也是一种缘份。大家可以互相交流，联络感情，以建立良好关系，进而巩固团结一致。

黄明达说，小弟谨代表筹委会同仁感谢会员们的出席与支持，因为有了您们的出席使到晚会增加不少光彩，更重要的是您们的支持可以为公会筹措到一笔活动基金，给予公会在日后在经费上得到暂时的周转。我们希望往后再有举办类似的活动，会员们可以再次给予我们鼎力的支持。

黄明达指，本会可以竖立不倒渡过廿七个年头，这不是一件容易的事务。我们要感谢创办人、前任主席和历届理事会为本会的付出，公会才有今天的成果。更重要的，在本会的背后里有一班非常热心的人士支持。他们不但为公会出钱出力，而且在这廿七年里还时常和公会一起「风雨同路」。每当公会面对著许多「风风雨雨」的时刻，他们总是为我们遮风挡雨，本人谨代表公会衷心的感谢他们之余，也希望他们往后能够继续「风雨无阻」的一路支持我们下去。这班热心人士，就是我们今晚的廿几位顾问团。大会特别要感谢你们！如果没有获得你们的支持及帮助，就没有了今天的公会和更没有了我们今晚的宴会。

沙巴非法移民皇家调查委员会 杨德利作证证词如下

杨德利，54岁，出生於拿笃现居亚庇。
沙巴前首席部长/沙巴州安会理事会主席在职期间为1996年5月28日至1998年5月27日。

1985至2011年任州议员，1999至2010至年任国会议员。

全国经济行动委员会成员(1997—98亚洲金融风暴期间)

序文
移民是一项情绪课题，许多国家仍因之进退两难。在沙巴的情形，涉及种族与宗教的成见。很多马来西亚公民以种族与宗教角度看待非法移民课题。

真实情况显示沙巴本地人民特充满恐惧及厌恶，特别是嘉杜巫律土著觉得得他们的家园在(马来)联邦政府纵容下正被外来移民占据下。

抗议公众场所土地列商业区 进步党30名党员和平示威

(本报亚庇九日讯）沙巴进步党30名党员，昨日在亚庇中央巴刹及丹容亚路海边和平示威，抗议当局在进行亚庇区发展重新规划时，将公众场所土地列为商业区。

沙巴进步党秘书长拿督杨伟光表示，政府不能在牺牲民众的利益下来实行发展计划，政府永远不能利用「发展」来作为剥削人民利益的借口。

他说：「反之，政府有责任设立更多休闲基设和空间给人民，且免费让公众 使用。」

「沙巴发展走廊报告中指出，亚庇高庭、亚庇市政厅、州图书馆及中央巴刹的土地，都在重新规划时列为商用土地用途，用作私人发展计划。」

他表示，州立图书馆已被搬迁到一家购物中心，虽然那个场所并不适合作用图书馆。

谢秋菊就庇区闪电水灾抨击州政府 以民为本沦为口号

（本报讯）沙巴进步党妇女组主任谢秋菊针对路阳、达迈、兵南邦、下南南一带昨日（8日）又遭逢“水劫”炮轰国阵州政府未认真解决大亚庇区闪电水灾问题，以民为本袛沦为口号。

她说，国阵政府口口声声说沙巴到处有发展，每每宣布州内获得动辄上亿元拨款，但却连一座城市的多年闪电水灾问题都解决不了。

“这些国阵领袖应该出来看看今天（8日）的“水劫”情况升级，连路阳警局也浸泡在水中，实在非常糟糕。”

她昨午受访时说，她和党同仁昨天在丹容亚路展开“保护丹容亚路土地”醒觉运动，下午二时突然接到路阳警局局长华基曼来电通知，该警局已经浸泡在水中。

“我们赶到现场探看，发现通往警局的巷子一片汪洋，和生园、达迈大业新村很多地方住家和马路淹水，甚至店铺也浸水，连老鼠也跑出来。“

谢秋菊是郭美伶心目中永远的YB

（本报讯）尽管沙巴进步党妇女组主席谢秋菊于今年五月五大选中在路阳州选区守土受挫而黯然离开她过去九年所在的州议会殿堂，但对一些选民、至少是郭美伶会说，谢氏是她「心目中永远的YB」！

她表示，她及其一家人位于亚庇日光花园住宅于去年杪因毗邻兴建工程展开而导致先后出现不同程度的地陷墙裂，令得他们举家忧心忡忡度日，饱受精神折磨；在谢氏介入协助下，终于得到圆满解决而让他们一家人重拾欢颜，令她紧记这份情。

她说：「坦白说，当时我们也曾求助当红的国阵州议员，但他却无法帮到我们；在我们最痛苦的时候，她（谢氏）挺身协助我们……真的非常感谢她。」

郭美伶是联同其子苏培锋在亚庇某餐厅宴请谢秋菊及媒体时这麽表示。

亚庇新协九七庆记者节 杨德利应邀参与其盛

（亚庇一日讯）亚庇新闻从业员协会九月七日在丹容里拔沙巴客家礼堂＂不夜天皇宫宴会厅＂举办庆祝记者节晚会，盛情邀请前首席部长拿督杨德利参与其盛。

拿督杨德利也是亚庇新协的名誉顾问，过去廿年来极为关心亚庇新协所推行的活动，今天刚好是九一记者节，他特别邀请新协理亊同人同进午餐，共聚交流，顺便接领晚会的邀请函。

这项亚庇新协的常年活动让会员与家眷，与该会顾问及政商界友好欢聚，促进联系和交流，让大家轻轻松松渡过值得记念的夜晚。

晚会节目包括歌舞表演，嘉达山竹筒乐队演奏，以及会员与家眷的＂才艺比赛＂，还有幸运抽奨。

晚会筹委会主席杨德鹏与大会主席吴健强向拿督杨德利汇报晚会筹备进展时，特别谈起大家曾经相聚的日子，岁月匆匆，令人感叹。拿督杨也特别展示他手上的＂记者袋＂说是亚庇新协于一九九八年五月廿三日赠送给他的，十五年了还在使用，令在座理亊们非常感动。

2013/09/02 亚洲时报

楊德利冀習近平訪沙期間 促成三設重點事項

【亞庇一日訊】前首席部長兼沙巴進步黨主席拿督楊德利指出，中國國家主席習近平訪問我國行程中有逾半時間來訪沙巴外交部功不可沒，然而我國政府不應該讓習主席訪沙行程止於此，應該把握此良機鑄成《三設重點事項》，即在沙巴設立中國領事館、中國銀行及孔子學院。

他重申，中國最高領導人習近平主席於10月4日至6日來訪馬來西亞行程中，其中於5日及6日訪問沙巴，逾半行程時間耗在沙州足見習主席對於本州非常的看重。這也是有史以來第一位中國最高領導人訪問沙巴。

他說：「因此我國政府應把握此契機落實《三設重點事項》，為兩地人民營造互利雙贏局面同時，也促進沙巴與中國的旅遊、工商貿易及教育事務。」

楊德利披露，《三設重點事項》中在沙設立中國領事館和中國銀行當務之急必需率先落實，以方便兩地旅客、營商貿易人士辦理簽證及匯款事宜；隨著兩地往來遊客、留學生及商貿人士的人數增加，落實有關事項是必要及急需的。

「此外，在沙巴設立孔子學院被教育界視為重要事務，因為這將有助於提增中國與沙巴兩地教育及學術交流與互派培訓，同時也可以減低沙巴派教師前往中國培訓的開支。」他作出如此表示。

楊德利指出，目前沙巴每年透過董總、董聯與駐砂中國總領事館配合之作安排雙向互派教師進行夏令營培訓，在學術緊密交流隨著時日需求之下有在沙設立孔子學院之必要性，以便落施長期培訓模式並降低開支費用，包括發揚中華文化等。

據悉目前我國第一所孔子學院與馬來亞大學合作於大約四年前在西馬開設，惟其推廣性未能普及社會基層，對於東馬的學術界更是毫無幫助，甚至坊間鮮少人民知道孔子學院在我國的存在及功能。

楊德利認為，由於設立孔子學院必需經過馬中兩國政府批准之下才能配置設立，因此我國政府必需把握中國最高領導人習近平訪沙機會，密切協商促成《三設重點事項》之盡速落實。
2013/09/02 華僑日報

沙独立共组大马50周年 州政府受促隆重庆祝

（本报亚庇卅一日讯）沙巴青年团结组 织一行约五十人，今曰在亚庇袖珍公园欢庆沙巴独立五十周年，并呼吁沙巴州政府要隆重庆祝1963年8月31日，这个对沙巴而言，意义深远的日子。

沙巴青年团结组织主席史迪文凯明表示，对沙巴而言，1963年8月31日是个历史性的日子，就好比砂拉越在1963年7月22日及马来亚的1963年8月31日。

他说：「在所有欢庆国庆日的布条上，都志明了『在马来西亚欢庆五十周年迈向进步与繁荣』，但并没有直接强调1963年8月31日真实的意义。」

沙巴是于1963年8月31日独立，并于16日后，于1963年 9月16日宣布参与共组马来西亚。

史迪文说，沙巴年青的一代都应该要明白这段历史真相，以免这个重要日期湮没在历史的洪流。

砂拉越州政府今年隆重庆祝「砂辉煌50年」庆典。

图：沙巴青年团结组织在亚庇袖珍公园欢庆沙巴独立五十周年。

2013/09/01诗华日报

潘杜拉嘉年华会快棋公开赛 优胜名单公布

沙巴进步党路阳区联委会主席谢秋菊在周伊华 (右) 
陪同下,颁奖予快棋公开赛冠军林家正。 

（本报亚庇十九日讯）以推广本地文化特色为目标的「潘杜拉嘉年华会」在上周六及周日顺利举行，其中的快棋公开赛获得本地青少年踊跃参与。  这项在亚庇张天文公园举行的嘉年华会有各式各样的活动，包括服装表演、艺术展、 演唱会、各项赛事等等。 

筹委会主席周伊华表示，此活动的目的是让各种族有一个交流的平台，并且让年轻 一代有机会展现才华。 

她指出,主办单位希望借着类似的活动，本州各族群能够相处的更加融洽，对其他 文化有新的认知，进而打造更多本土化创意。 

同时，周伊华感谢各方的支持，尤其是沙巴进步党路阳区联委会主席谢秋菊协助安排 快棋公开赛，让本地象棋爱好者有机会互相切磋棋艺。 

潘多拉嘉年华会快棋公开赛成绩如下:- 第一名:林家正,第二名:林家进,第三名:邹杰雄,第四名:林家宝,第五名: 周建智,第六名:黄汉荣,第七名:邹元圣,第八名:周建伟,第九名:周盈萱, 第十名:李建永,第十一名:沈敬裕,第十二名:胡贵安,第十三名:林奕华,第 十四名:郑友翰,第十五名:胡景杰,第十六名:夏邦维,第十七名:阮光生,第 十八名:钟道康,第十九名:游政皓,第廿名:邹洪圣,第廿一名:阮建深,第廿 二名:刘征杰,第廿三名:阮建智,第廿四名:刘运权。

潘杜拉嘉年华会快棋公开赛进行中。

潘多拉嘉年华会快棋公开赛参赛棋手与谢秋菊(前排右五)、
筹委会主席周伊华(右六)等合摄。 

大小棋手正在进行比赛。

沙巴进步党路阳区联委会主席谢秋菊和筹委会主席周伊华(右)
 在潘多拉嘉年华会快棋公开赛开始前,向小棋手们请教。

2013/08/20诗华日报